Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"por todo lo que hiciste por mi."
"per tutto cio' che hai fatto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por todo lo que hace por mi hijo.
grazie mille... per tutto ciò che ha fatto per mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por todo lo que has hehco por mi
grazie per tutto quello che hai fatto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es por todo lo que hacen por mi hijo, kay.
È per tutto quello che fate per mio figlio kay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que hago es por mi hija.
faro' di tutto per mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por todo lo que ha hecho por mi familia.
grazie per tutto quello che ha fatto per la mia famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que pasó, fue por mi culpa...
qualsiasi cosa sia successa, e' colpa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por todo lo que dice.
- assolutamente sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*por todo lo que eres*
# per cio' che sei # # tutto cio' che sei #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo que ud. hizo.
per tutto riò rhe ha fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por todo lo que confiese.
! riguardo a tutto cio' che confessera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, por todo lo que dije.
- no, e' per tutte le cose che ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por todo lo que hiciste
grazie per tutto quello che avete fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por todo lo que has dicho.
-tutto quanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"por todo lo que he hecho"
# prima che la notte sia finita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que he hecho, lo he hecho por mi familia.
tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per la mia famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- señora schwartz, le agradezco por todo lo que ha hecho por mi padre.
- gia'. - signora schwartz? grazie infinite per quello che ha fatto per mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo que sabemos! ¡strike!
per quel che ne sappiamo! calcolo traiettoria traiettoria ottimale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por todo lo que has hecho por mi y por lo que ahora estás dispuesta a hacer.
per tutto quello che hai fatto per me... e per quello che stai per fare per me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, solo para daros las gracias por todo lo que habéis hecho por mi padre.
- beh... per ringraziarvi di quello che avete fatto per mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: