Results for amurallada translation from Spanish to Italian

conozco la ciudad amurallada.
conosco la citta' murata.

xiangyang, la ciudad amurallada.
xiangyang... la città fortificata.

la ciudad fenicia de tiro, amurallada.
la citta' fenicia fortificata di tiro.

enfrentas a una ciudad amurallada, riario.
affrontate una citta' fortificata, riario.

usted pone el dinero, y se baja amurallada.
ci metti i soldi e non puoi piu' accedervi.

estaba sólo en el campanario de una ciudad amurallada.
ero da solo in un campanile in una citta' fortificata.

¿no te interesa boxear en la ciudad amurallada?
ti interessa lottare nella citta' fortificata?

aplastaremos wuchang y luego tomaremos la ciudad amurallada.
distruggeremo wuchang... e poi ci prenderemo la città fortificata.

hay un jefe mafioso en la ciudad amurallada conocido como dragón.
c'era un boss, nella citta', chiamato dragon.

los ejércitos franceses se dirigen a la ciudad amurallada de lucca.
le truppe francesi sono dirette alla citta' fortificata di lucca.

debe ir a la localidad de meggido en la ciudad amurallada de jezrael.
si rechi nella città di megiddo, tra le mura della città di le'reel.

es un traficante de armas que opera dentro de la ciudad amurallada de--
È un commerciante di armi che opera dalla città murata di...

pero la suya no es la única mente pensante... dentro de la ciudad amurallada.
ma il cancelliere non e' l'unica mente a lavoro nella citta' murata.

la ciudad amurallada seguirá en pie... y caerá en el momento en que tú lo decidas.
la citta' murata continuera' a reggere... e cadra' solo quando lo sceglierai tu.

pero ¿no es más prudente dejarlos en su ciudad amurallada... para que nos paguen tributo?
ma non sarebbe più saggio lasciarli nella loro città fortificata... chiedendo in cambio un tributo?

derrotar a kublai en las sombras de la ciudad amurallada le proporcionaría prestigio a sidao y salvaría a la dinastía song.
perche' sconfiggere kublai stando all'ombra della citta' murata porterebbe a sidao grande fama e salverebbe la dinastia song.

pero sería razonable suponer que la ciudad amurallada está atrapada... en una lucha de poder entre el canciller jia sidao... y la emperatriz dowager.
ma sarebbe saggio pensare che la citta' murata sia nel mezzo di una lotta di potere tra il cancelliere jia sidao e l'imperatrice vedova.

si no es rescatada en el plazo de un año completo, la vivienda en una ciudad amurallada pertenecerá perpetuamente al que la compró y a sus descendientes. no quedará libre en el jubileo
ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo

el canciller jia sidao y su ejército rebelde chino... están atrincherados en xiangyang, la ciudad amurallada... y han resistido la horda mongola durante más de 30 años.
il cancelliere jia sidao e il suo esercito di ribelli cinesi sono trincerati dietro le mura di xiangyang, resistendo all'orda dei mongoli da oltre 30 anni.

afortunado porque te es dado contemplar la belleza de estas ciudades egregias. como montiel, cuna de los duques de abrantes. o como almagro, ciudad amurallada y de soberbio pasado.
e fortunato perche' puoi contemplare la bellezza di queste citta', quali montiel, culla dei duchi di abrantes, o almagro, citta' dal tronfio passato.