Results for ansiando translation from Spanish to Italian

ansiando.
bramoso.

estoy ansiando hacerlo.
e non vedo l'ora.

¿estás ardiendo y ansiando?
# stai bruciando e bramando?

mi madre está ansiando verte.
la mamma non vede l'ora di vederti.

este cuerpo está ansiando el baile.
questo corpo smania per la "danse".

estoy ansiando este viaje, en realidad.
in realta', mi piace l'idea di fare questo viaggio.

toda la noche, esperando, ansiando, orando...
durante tutta la notte... aspettando... sperando.. pregando...

nada más primitivo que un zombi ansiando cerebros.
niente è più primitivo di uno zombie che brama cervelli.

viniste aquí ansiando mi venganza porque sin mí, no eres nada,
sei venuto qui bramando la mia vendetta, perche' senza di me... non hai uno scopo.

llevo todo el día ansiando conocer a esta shikse meshuguena goyim
È tutto il giorno che penso all'incontro... con questa pae'e'a ragae'e'a non ebrea.

y realmente estaba ansiando tener una buena forma de quejarme.
ok? e stavo proprio pensando di iniziare a lamentarmi un po'.

marilyn acudió al rodaje, ansiando trabajar, durante 3 días seguidos.
marilyn era sul set e ansiosa di lavorare ormai da tre giorni.

-bueno, apenas logré pasarlo. -pero siempre ansiando algo más.
oh, beh, mi sono arrangiato come ho potuto, ma sempre aspirando a qualcosa in piu'.

¡veo que estáis como galgos en las gradas, ansiando ya el comienzo!
vedo che siete come levrieri al guinzaglio, che smaniano per partire.

- no, te da una probada, y entonces... te deja ansiando por el resto.
- no, e'... ti da un assaggino cosi'... - poi brami il resto.

mi esposo esta de mal humor, y yo estaba ansiando por un poco de mas grata compañia.
mio marito è di cattivo umore ed io ero ansiosa di trovare una compagnia più piacevole.

hasta la policía de nueva york se ha aunado al coro de neoyorquinos ansiando la vuelta del telarañero.
che ci crediate o no, perfino il dipartimento di polizia... si e' unito al coro di cittadini... che sperano nel ritorno dell'uomo ragno.

aquí, parís, bebiendo vino francés, comiendo comida francesa, hasta ansiando una mujer francesa.
su questo posto, su parigi, sul vino francese, sul cibo francese... anche su una donna francese.

sé que estás ansiando la aprobación de ferguson. pero lanzar al sesg sobre tus compañeros apesta a desesperación, no es propio de ti.
so che cerchi disperatamente l'approvazione di ferguson... ma scagliare la squadra di emergenza sui colleghi... puzza di disperazione, non è da te.

a salvo tras estas ventanas y estos muros de piedra, mirando a la gente que pasa por ahí abajo, toda mi vida los observo, solo aquí arriba, ansiando vivir las historias que veo transcurrir.
il mio asilo. solo in queste mura imprigionato vivo io... e per ore io sto a guardarli...