Results for apar translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

no, apar... ¡no!

Italian

devi andare. - no!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

luego entró en mi apar...

Italian

irrompe nel mio appartamento e...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo no estuve en su apar... ah, ah, sí.

Italian

- non sono mai stato nel suo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así que quizá nuestro tipo iba apar..kando en un edificio y se cayó.

Italian

quindi forse il nostro uomo stava saltando da un palazzo all'altro ed e' caduto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

neoplasia malig de otras zonas y las mal definidas dentro del apar respiratorio y órg intratorácicos

Italian

tumore maligno di altre e mal definite sedi dell'apparato respiratorio e degli organi intratoracici

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

intoxic por agentes que actúan fundam sobre los músc lisos y esquelét y sobre el apar respiratorio

Italian

avvelenam da farmaci agenti principal su muscolatura liscia e scheletrica e su apparato respiratorio

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

yo no... bueno, no quise decir eso de la manera que, parece. apar...

Italian

non volevo... cioe', non intendevo quello, mi e' uscita male.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para solicitar el reembolso contemplado en el apar- tado 1, el armador extranjero presentará una solicitud ante la comisión.

Italian

per ottenere il rimborso di cui al paragrafo 1, l'armatore straniero interessato può presentare una richiesta alla commissione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

toda instrucción del comité ejecutivo en virtud del apar ­ tado 1 se notificará sin demora al consejo de gobierno, y el comité ejecutivo acatará cualquier decisión del consejo de go ­ bierno al respecto.

Italian

ogni istruzione impartita dal comitato esecutivo ai sensi del paragrafo 1 sarà prontamente notificata al consiglio diret ­ tivo, e il comitato esecutivo si conformerà a ogni decisione del consiglio direttivo in proposito.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

sin perjuicio de[ insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplica la directiva 97/5/ ce del parlamento europeo y del consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas( 1)], los apar ­ tados 1 a 4 se aplicarán en la medida en que pueda excluirse la responsabilidad de[ insértese el nombre del banco central].

Italian

nonostante quanto previsto dalle[ inserire le disposizioni nazionali di attua ­ zione della direttiva 97/5/ ce del parlamento europeo e del consiglio, del 27 gen ­ naio 1997, sui bonifici transfrontalieri( 1), i paragrafi da 1 a 4 si applicano nei limiti in cui la responsabilità della[ inserire nome della bc] possa essere esclusa.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK