Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que apoyarse en algo.
dobbiamo trovare qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puede apoyarse en nosotros.
potrebbe appoggiarsi a noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le importaría no apoyarse en...?
ti dispiacerebbe evitare di appoggiarti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería apoyarse en uno directamente.
te lo diceva in faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no debería apoyarse en las limosnas.
non possono contare solo sull'elemosina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, pueden apoyarse en nosotros.
beh, loro possono contare su di noi. forse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede apoyarse en su lado izquierdo?
può mettersi sul fianco sinistro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo debería apoyarse en éstos.
i lavori dovrebbero basarsi su tali proposte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es el problema de apoyarse en un hombre.
e' il guaio di affidarsi a un uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es cuánto cuesta apoyarse en un perito.
tanto costa far volare un esperto fin qui e farlo testimoniare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yoga prenatal, dormir más, apoyarse en su familia.
yoga pre-natale... piu' ore di sonno... si appoggi alla sua famiglia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vale apoyarse en el auto, ni flexionar las rodillas.
vietato stendersi sull'auto, vietato accucciarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- las ciudades deberían apoyarse en sus propias fuerzas.
- le città dovrebbero basarsi sulle proprie forze.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5 es necesario apoyarse en las organizaciones de productores
4.5 la necessità di basarsi sulle organizzazioni di produttori
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que se cayó al apoyarse en un lateral.
probabilmente sporgendosi oltre il bordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a geneva pine le gusta apoyarse en su material de brady.
a geneva pine piace tenere in caldo il "materiale brady".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la misma manera que apoyarse en sus tacones de aguja ?
nello stesso modo in cui ti appoggi ai tuoi tacchi a spillo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es momento ir y apoyarse en estos tipos, jefe no todavia
e' ora di metterli sotto torchio, capo. non ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyarse en alguien, encontrar calor y seguridad en brazos de alguien.
ho bisogno di qualcuno, di nascondermi in un caldo abbraccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que jane no es la única culpable de apoyarse en alguien familiar.
ops, sembra che jane non sia l'unica colpevole di essersi affidata a qualcuno di familiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: