Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquest programa ja està actualitzat
il software installato risulta già aggiornato
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
velocitats agp suportades per aquest sistema
velocità supportate
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mmx no és suportat en aquest sistema.
istruzioni mmx non supportate.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
desitges borrar realment aquest enllaç?
vuoi veramente cancellare questo url?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
llista d'usuaris connectats a aquest ordinador
visualizza gli utenti collegati al computer
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és un missatgeamb algunes líniesnomès per a proves!
questo è un messaggiocon alcune lineea scopo di test!
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
durant aquest temps l'ordinador pot quedar-se blocat
durante l'esecuzione, il computer potrebbe sembrare bloccato.
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest assistent us ajudarà a crear un informe d'ordinadors remots
procedura guidata per la creazione di un report (computer remoti).
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest assistent us ajudarà a crear un informe sobre el vostre ordinador.
procedura guidata per la creazione di un report (computer locale).
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sse no és suportat en aquest sistema. actualitzeu el processador apujant la velocitat per poder suportar aplicacions optimitzades per a sse.
istruzioni sse non supportate. aggiornare il processore per migliorare l'esecuzione delle applicazioni ottimizzate per tali istruzioni.
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquest mode, el programa obtindrà l'enllaç, intentarà descarregar l'arxiu i després cancel·larà la descàrrega
in tale modalità, il programma ottiene il link, prova a scaricare il file e poi si arresta.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioni aquesta opció si el seu servidor proxy requereix d'una autorització ntlm
selezionare se il proxy richiede un autorizzazione ntlm
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality: