Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrástrelo hasta aquí ahora.
portatemelo subito qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para poner un patrón en el documento, simplemente arrástrelo del área de patrones a la página.
per posizionare una forma sul documento, basta semplicemente trascinarla dall' area delle forme all' interno della pagina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arrástrelo al icono de facebook™ o youtube™. y dese el gusto de publicarlo.
trascinalo sull'icona di facebook™ o youtube™ e pubblicalo tra i contenuti preferiti.
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
pulse el botón izquierdo del ratón para colocar el primer extremo de %1 luego, arrástrelo y suéltelo para colocar el segundo extremo
premi il pulsante sinistro per posizionare il primo estremo di %1, quindi trascinalo e rilascialo per impostare il secondo estremo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resalte el texto que desea copiar manteniendo pulsado el & lmb; y arrástrelo. esto añadirá el texto seleccionado al portapapeles.
evidenzia il testo che vuoi copiare tenendo premuto il & lmb; e trascinando il cursore sul testo. questo aggiungerà il testo selezionato agli appunti di sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las barras de herramientas se pueden arrastrar en la pantalla. mueva el puntero del ratón sobre la cinta de la barra de herramientas y arrástrelo a la nueva posición en su pantalla.
le barre degli strumenti possono essere trascinate sullo schermo. muovi il mouse sulla maniglia della barra degli strumenti, e trascinala a una nuova posizione sullo schermo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para eliminar un objeto que está colocado en la « zona de juego », arrástrelo hacia la « zona de objetos ».
per rimuovere un oggetto che è stato collocato sulla scena, basta ritrascinarlo dalla scena al deposito degli oggetti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier evento se puede volver a planificar con el ratón. mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo a la nueva ubicación temporal. esto funciona para las vistas de día, semana y semana laboral.
ogni evento può essere ripianificato con il mouse. muovi il puntatore del mouse sull' evento, e trascinalo a una nuova data o ora. ciò funziona nelle viste giorno, settimana e settimana lavorativa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los eventos se pueden copiar a otro, incluso a fechas no visibles. mueva el puntero del ratón sobre el evento y arrástrelo al navegador de fechas del lado izquierdo del calendario actual, o el navegador de fechas de un calendario diferente.
gli eventi possono essere copiati ad altre date, al momento non visibili. muovi il puntatore del mouse sull' evento, e trascinalo al navigatore date sul lato sinistro dello schermo del calendario attuale, o sul navigatore date di un altro calendario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para invitar a otros a una conversación, arrástrelo desde la lista de contactos a la ventana de charla, o utilice conversación invitar & lt; nombre de contactogt;.
per invitare altre persone ad una chat trascinale dalla lista dei contatti nella finestra di chat oppure utilizza chat invita lt; nome del contattogt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encuentre los archivos que desea cargar al servidor, arrástrelos y colóquelos en la ventana del explorador
individuare i file da caricare sul server e trascinarli nella finestra del browser
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 61
Quality: