Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así me lo dicen.
così dicono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicen.
gli altri...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es así como lo dicen?
- e' cosi' che dite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo dicen los blancos.
invece i bianchi dicono:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- así lo dicen los retardados.
- chi "chardonna"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lo dicen todo.
- la dice lunga...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, así lo dicen los negros.
- no, i neri le chiamano cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos lo dicen.
sembra di sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre lo dicen.
- scusa, mi succede sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo dicen las entrañas del pollo.
e' scritto nelle viscere del pollo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo dicen mucho.
- me lo dicono spesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿quienes lo dicen?
- chi lo dice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso lo dicen todos.
- e' quello che dicono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos todavía lo dicen.
alcuni dicono ancora che non ce la faremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicen, pero no es así.
dicono lo sia, ma non e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- algunas personas lo dicen.
- ma è una sospettata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿porqué lo dicen?
allora perche' lo dicono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo dicen sus oraciones por mí, ¿de acuerdo?
prega per me, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no lo dicen así en virginia?
non direste cosi', in virginia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicen así, supongo que son los cunningham.
beh, lo dite come se foste i cunningham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: