Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asi me gusta.
cosi' mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta, y...
- non mi piace. e non dirlo piu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me gusta, y...
- non lo sopporto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta. ¿y qué?
mi piace. e allora? ma non mi dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta y listo.
mi piace a basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- así me gusta. y que sea rapidito.
- ecco bravo, e vedi de farlo in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta y apos; em.
mi piacciono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me gusta y me gusta lo que hago.
mi piace qui. mi piace cosa faccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me gusta, y mucho.
mi piace... un sacco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asi me gusta que bebas antes del anochecer.
ottima abitudine, bere in pieno giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gusta. - ¿y a ti?
- mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
593 "me gusta", y sumando.
593 "mi piace", e aumentano ancora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta y no me voy a ir.
lui mi piace e non me ne vado da nessuna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuklinski, me gusta y lo valoro.
kuklinski, lei mi piace e la apprezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veo algo que me gusta y debo tenerlo.
vedo qualcosa che mi piace, e la devo avere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me gusta, y a papá también.
- piace sia a me che a papa'. - cosa vuoi che ne sappia lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo... a mí me gusta, ¿y a ti?
voglio dire... a me piace, a te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta y no pararé de hacerlo jamás
non smetterei mai di farlo, e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di " me gusta" y maòana te contrato.
devi solo dire "mi piace" e da domani sei sul libro paga!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no importa como lo cortes, aún asi me gusta.
staresti bene comunque, qualunque taglio avessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: