Results for atreviste translation from Spanish to Italian

¡cómo te atreviste!
- come ti permetti!

no... ¿no te atreviste?
tu... no, non puoi averlo fatto...

- no te atreviste, ¿vale?
- hai perso il controllo, okay?

te atreviste a involucrarte.
hai osato preoccupartene.

no... tú... cómo te atreviste...
no... non... puoi...

–¿conmigo no te atreviste?
— a me? non osavi?

- ¿cómo cojones te atreviste?
- come cazzo ti sei permessa?

¿cómo te atreviste a vendernos?
hai osato venderci?

así que te atreviste a salir.
allora... - sei uscita di casa?

así que, al final te atreviste.
allora... finalmente hai trovato il coraggio.

¿ cómo te atreviste a venir solo?
allora come hai osato venire da solo?

- ¿cómo te atreviste a hacer eso?
- come ti sei permesso?

así que finalmente te atreviste a regresar.
bene, finalmente hai osato tornare.

cómo te atreviste a hacerme esto. ¡cómo!
come hai potuto!

¿ cómo te atreviste a matar a mitsutose ?
tu, hai osato uccidere mitsutose?

te di algo que nunca te atreviste a soñar.
ti ho dato qualcosa che non avresti mai osato sognare.

te atreviste ir en contra de mí en el pasado
in passato hai osato ostacolarmi.

como en el que te atreviste a abrir mi escritorio.
come quella che ti ha fatto scassinare il mio secrétaire!

y todo este tiempo, nunca te atreviste a decírmelo.
e per tutto questo tempo - non hai mai pensato di dirmelo.

te atreviste contra knox, y te salió mal... fabuloso.
ora che fai, lo psicoanalizzi? guarda la realtà, rachel. tu hai dato il massimo a knox, e lui ti si è ritorto contro.