Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-no te pones nervioso?
- circa, si'. - non ti rende nervoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te pones una tú?
tu non ne prendi una?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allí no te pones enfermo.
li non ci si ammala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, te pones en la fila...
- no, tu ricevi gli av...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te pones esto?
mettiti questa sulle spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te pones ni casco?
non dirmi che non vuoi mettere il casco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pones nunca nervioso?
non ti senti mai nervoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aun no te conocía.
non.. non ti conoscevo nemmeno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué no te pones gafas?
perché non ti metti gli occhiali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten, ¿por qué no te pones esto?
tieni, perché non lo metti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no te pones cómoda?
perche' non entri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que, no te pones un reloj?
- cosa, non indossi un orologio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aun no te has vestido.
non sei ancora vestito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? por que no te pones el uniforme?
perchè non indossi la tua uniforme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
llévatela. ¿no te pones mi regalo?
andate pure. non metti il mio regalo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué no te pones mas a gusto?
senti, perché non ti metti in libertà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te pones detrás de ella?
perche' non ti metti dietro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tienes. ¿por qué no te pones esto?
perché non metti questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a veces no te pones a pensar?
- se l'e' mai chiesto? - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te pones algo menos cómodo?
perche' non ti metti qualcosa di meno comodo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: