Results for aunque no voy muy a menudo desde ... translation from Spanish to Italian

- voy muy a menudo.
oh , io l'adoro!

a veces vamos al cine, aunque... no muy a menudo.
a volte andiamo al cinema, ma non molto spesso.

voy muy a menudo a esquiar.
vado a sciare molto spesso.

- ¿no influyen en él? - muy a menudo, desde luego.
- non influenzano mai le sue decisioni?

las cosas explotan muy a menudo desde que llegó a miami.
le cose hanno iniziato a esplodere con una certa costanza da quando e' arrivato a miami.

no voy a nueva york muy a menudo, pero... si lo hago, por supuesto que...
non vado a new york molto spesso, ma... dovessi andarci, di sicuro...

no voy a brooklyn muy a menudo, así que volví paseando a casa cruzando el puente.
non vado spesso a brooklyn, percio' ho passato il ponte a piedi per tornare a casa.

agradezco la invitación, jesse, pero... no voy a texas muy a menudo, sobre todo con el poco tiempo que vas a estar allí.
- grazie per l'invito, jesse, ma non vado molto spesso in texas, specialmente nel poco tempo che starai la'.

una vez configurado & knode; intentaremos ahora obtener nuestra primera noticia. para lograr esto, nos falta hacer unos ajustes más a nuestra configuración, aunque no es algo que tenga que hacer muy a menudo.
dopo aver configurato & knode; proveremo ora ad ottenere le tue prime notizie; per riuscirci, devi prima eseguire qualche altro passo di configurazione, ma non lo dovrai fare molto spesso.