Results for austrian translation from Spanish to Italian

austrian airlines
austrian airlines

austrian airlines/sas
austrian airlines/sas

(27) austrian airlines a.g.
(27) la austrian airlines a.g.

carta complementaria de austrian airlines de 17 de marzo de 2005
lettera integrativa di austrian airlines del 17 marzo 2005

carta complementaria de austrian airlines de 17 de marzo de 2005
lettera integrativa di austrian airlines del 17 marzo 2005

malpensa timisoara _bar_ 199 euro rt _bar_ austrian 180 euro rt _bar_
malpensa timisoara _bar_ 199 euro rt _bar_ austrian 180 euro rt _bar_

en 1999, sas y austrian airlines notificaron a la comisión un acuerdo de cooperación con el fin de obtener una exención individual.
nel 1999 sas e austrian airlines hanno notificato alla commissione un accordo di cooperazione al fine di ottenere un’esenzione individuale.

a) para timisoara-malpensa, la diferencia con austrian airlines (os) es de 128 euros.
a) su timisoara-malpensa, la differenza con austrian airlines (os) è di 128 eur.

sistema austríaco de evaluación de macrófitos: austrian index macrophytes for lakes (aim for lakes), módulo 1
sistema austriaco di valutazione macrofite: indice macrofite nei laghi (aim for lakes), modulo 1

[1] lufthansa, austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, sas, tap.
[1] lufthansa, austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, sas, tap.

ukraine international airlines, compañía con participación mayoritaria del fondo de propiedad estatal de ucrania y participación del 22% de austrian airlines, vuela a 20 destinos internacionales situados esencialmente en europa occidental.
ukraine international airlines offre collegamenti con 20 destinazioni internazionali, soprattutto nell’europa occidentale, ed è detenuta a maggioranza dal fondo dei beni di stato dell’ucraina, con una partecipazione del 22% di austrian airlines.

dado que una considerable parte de los viajeros debe utilizar vuelos directos y que no hay alternativas a los vuelos entre austria y los países nórdicos, la cooperación entre austrian y sas puede continuar restringiendo la competencia, en especial en detrimento de pasajeros que conceden gran importancia al factor tiempo.
dal momento che un elevato numero di viaggiatori dipende dalla disponibilità di voli diretti, e non essendoci voli diretti sostitutivi tra l'austria e i paesi nordici, la cooperazione tra le due compagnie aeree potrebbe continuare a limitare la concorrenza, specie a scapito dei passeggeri che sono legati agli orari.

(austrian airlines) subraya además que en el caso que nos ocupa no se han cumplido las normas establecidas en las orientaciones sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del tratado y del artículo 61 del acuerdo eee a las ayudas estatales en el sector de la aviación.
(austrian airlines) segnala inoltre che, nel caso di specie, non sono state rispettate le norme degli orientamenti sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato ce e dell’articolo 61 dell’accordo see agli aiuti di stato nel settore dell’aviazione.

en la carta enviada el 17 de marzo de 2005 a la comisión, austrian airlines (os) reproduce en gran medida los argumentos expresados conjuntamente con las otras siete compañías aéreas y las de ba.
austrian airlines (os), in una lettera di informazioni complementari inviata il 17 marzo 2005 alla commissione, riproduce in gran parte le argomentazioni svolte unitamente alle altre sette compagnie aeree, ovvero quelle di ba .