Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el averno.
nell'oltretomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, el averno.
oh, l'oltretomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ser del averno?
creatura dall'oltretomba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el ser del averno.
la creatura dall'oltretomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, hijo del averno.
figlio degli inferi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿un ser del averno?
qualcosa dall'oltretomba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te vi en el averno.
ti ho visto nell'oltretomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el príncipe del averno.
- ii principe della notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"el averno llama al averno".
"un abisso chiama l'altro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la hija de satanás resucitada de las profundidades del averno.
la figlia di satana sorta dalle viscere dell'inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el portal que conduce al averno está dentro del laberinto.
la porta dell'oltretomba è all'interno del labirinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dije que el averno era un atajo para volver a china.
gli ho detto che l'oltretomba è una scorciatoia per tornare in cina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el averno es un lugar sombrío y peligroso de almas condenadas...
l'oltretomba è un posto tetro e pericoloso di anime condannate,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que el averno le está prohibido a los vivos sugiero que hagan lo mismo.
dal momento che l'oltretomba è proibita ai viventi, suggerirei di fare altrettanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la estación de lucas reporta un chevy azul moviendose como un murcielago salido del averno.
mount russo ha riportato una chevrolet blu che correva come un pipistrello in fuga dall'inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, vale, peter, sin ofender, pero tus compañeros de piso son basura del averno.
dio, ok, peter, senza offesa, ma i tuoi coinquilini sono spazzatura dall'inferno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero antes de virgilio, ya homero aludió a averno como lugar visitado por ulises en sus peregrinaciones.
ma prima di virgilio, è omero a far riferimento all’averno come luogo visitato da ulisse nelle sue peregrinazioni.
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡una guerra de siete años donde jesus y sus angeles lucharán con los demonios del averno!
e adesso quali andranno bene col vestito, quelli blu o neri? francine! le piace andare a cavallo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bestia alguna vez fue un hombre mortal que invocó al demonio de las profundidades del averno para negociar su poder oscuro.
un tempo questa bestia era un mortale che invocò un demone dagli inferi per ottenere il suo potere oscuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que pueden ir a la averno-elemental de springfield. ¿por qué estamos aquí, neddy?
immagino che possano andare alla geenna elementare di springfield. l'incubo di ned flanders. presentato dal dipartimento presbiteriano di propaganda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: