Results for bancada translation from Spanish to Italian

bancada
basamento

- bancada - sí...
- in ogni bancata.

bancada, bastidor
telaio

bancada de resorte
intelaiatura a molla

- sí, pero por bancada - sí...
- si', ma uno per bancata.

para reemplazarme como jefa de bancada.
per sostituirmi, come capogruppo.

una bancada de ratas. una mierda.
- uno sbirro, un verme della giustizia.

eras jefe de bancada de todos ellos.
- e lei era vice-capogruppo in quegli anni.

ya no soy jefe de bancada. es jacqueline.
non sono piu' il capogruppo, e' jacqueline ora.

- el estado tiene una bancada débil.
non ci sono molti nomi.

- tiene sentido, pero ¿jefa de bancada?
avrebbe senso, - ma... io come capogruppo?

es por eso que quise que fueras jefa de bancada.
per questo ti ho scelta come vice-capogruppo.

soy el coordinador de bancada. saber es mi trabajo.
sono il cane da guardia, sapere e' il mio lavoro.

y los últimos diez años desde que soy jefe de bancada.
e degli ultimi dieci anni, mentre ero capogruppo.

trabajé en la oficina del jefe de bancada durante diez años.
ho lavorato nell'ufficio del vice-capogruppo per dieci anni.

mencionó que estás interesada en la elección del jefe de bancada.
mi ha detto che saresti interessata a diventare capogruppo.

pero no si los votantes supieran cómo llegaste a ser jefa de bancada.
ma non sarebbe cosi' se gli elettori sapessero come sei diventata capogruppo.

si eres jefa de bancada, estarás por encima de él y los demás.
se fossi il capogruppo, supereresti per grado lui e ogni altro presidente.

contigo como jefa de bancada, tengo un fuerte aliado en la dirección.
con te come capogruppo, ho un solido alleato ai vertici.

creo que mas clones son precisamente lo que necesitamos, y mi bancada está de acuerdo conmigo.
si da' il caso che io pensi che piu' cloni sono esattamente cio' di cui abbiamo bisogno. e il mio gruppo concorda con me.