Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuvo que parar en bcm.
doveva fermarsi alla bcm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. ¿y esta seguro de que la bcm no oculta nada?
e lei e' sicuro che la bcm non stia nascondendo nulla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira. necesito esquivar al director de bcm - y acceder a sus cuentas.
senti... ho bisogno che scavalchi il direttore della bcm e metta le mani sui registri contabili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se cerciorarán de que la bcm lance el cebo directamente en la zona protegida por la línea espantapájaros; y,
accertandosi che il dispositivo lanci le esche al di sotto dello spazio protetto dai cavi;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de utilización de una bcm que permita realizar el lanzamiento a babor y a estribor, recurrirán a dos líneas espantapájaros.
qualora il dispositivo consenta il lancio delle esche a babordo e a tribordo, utilizzando due linee di cavi.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la producción nacional de gas de hungría no es despreciable y en 2004 ascendió a aproximadamente 3 bcm, lo que supuso alrededor del 20 % del consumo total nacional de gas.
la produzione nazionale di gas in ungheria è tutt’altro che trascurabile, con quasi 3 miliardi di m3 nel 2004, pari a circa il 20 % del consumo totale di gas del paese.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se utilice una lanzadora de cebo (bcm), los pescadores deberán coordinar el funcionamiento de este dispositivo con la línea espantapájaros, para lo cual:
qualora i pescatori utilizzino un dispositivo per il lancio delle esche (bcm), devono garantire il coordinamento del dispositivo con la linea dei cavi:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: