Results for bleomicina translation from Spanish to Italian

bleomicina
bleomicina

bleomicina teva
bleomycin teva, pulver

bleomicina (producto)
bleomicina

bleomicina polvo para inyectable
bleomicin teva 15 u (usp), praš ek za

- ¿qué? - adriamicina, bleomicina, herceptina.
- adriamicina, bleomicina, herceptin.

la bleomicina está indicada para el tratamiento de las enfermedades siguientes:
la bleomicina è destinata al trattamento di:

bleomicina teva, 15 u 15 u (usp)/ vial polvere per soluzione iniettabile
solution injectable

- y teniendo en cuenta el uso terapéutico de la bleomicina en la actualidad;
- e tenendo presente l’ attuale uso terapeutico della bleomicina,

en menor medida, la bleomicina afecta también a la síntesis de proteínas y de arn.
in minor grado, la bleomicina agisce anche sull’ rna e sulla sintesi proteica.

dígale al dr. descerebrado que quiero saber todo sobre la bleomicina que me quiere recetar.
dica al dottor testa-di-cazzo.. . ...che voglio sapere tutto su questa flebo di bleomicina che vuole ficcarmi in vena.

la bleomicina también es valiosa en combinación, aun cuando resulta imposible evaluar su contribución exclusiva.
la bleomicina è valida anche nelle terapie di associazione, sebbene le prove sul contributo specifico della bleomicina non siano valutabili.

la bleomicina se administra casi siempre en combinación con otros fármacos citostáticos, con radioterapia o con ambos.
la somministrazione della bleomicina avviene quasi sempre in associazione ad altri citostatici e/ o a radioterapia.

resumen general de la evaluaciÓn cientÍfica de bleomicina pharmachemie y nombres asociados (vÉase anexo i)
allegato i)

pese a que las tasas de respuesta suelen ser más altas con los tratamientos que contienen bleomicina, se admite sin dudas la toxicidad adicional.
sebbene i tassi di risposta ottenuti con i regimi contenenti bleomicina siano in genere più elevati, la maggiore tossicità si manifesta rapidamente.

el chmp señaló que la bleomicina se utiliza en clínica desde la década de 1960, lo que explica que no exista un programa de desarrollo clínico.
il chmp ha osservato che la bleomicina viene usata in ambito clinico fin dagli anni ’ 60, il che spiega l’ assenza di un programma di sviluppo clinico.

la solicitud de comercialización de bleomicina pharmachemie fue una solicitud para un genérico basada en la autorización de comercialización concedida al producto de referencia en los países bajos el 18 de noviembre de 1997.
la domanda per bleomycin pharmachemie è stata presentata come “ domanda generica” in base all’ autorizzazione all’ immissione in commercio rilasciata per il prodotto di riferimento nei paesi bassi il 18 novembre 1997.

el chmp señaló también que la bleomicina todavía se utiliza y que también se menciona en directrices terapéuticas vigentes en europa y norteamérica, por ejemplo, scchn:
il chmp ha inoltre osservato che la bleomicina continua ad essere utilizzata ed è anche richiamata nelle linee guida terapeutiche attualmente in vigore in europa e nel nordamerica, come per scchn:

la bleomicina pertenece al grupo de los antibióticos citostáticos: es una mezcla de antibióticos glucopeptidicos, hidrosolubles, alcalinos con estructuras relacionadas que tienen un efecto citostático.
si tratta di una miscela di antibiotici glicopeptidi strutturalmente correlati, alcalini e idrosolubili con proprietà citostatiche.

el efecto de la bleomicina se basa en su intercalación entre las cadenas sencillas y dobles de adn, lo que provoca rupturas de las cadenas tanto sencillas como dobles que inhiben la división y el crecimiento celulares y la síntesis de adn.
l’ effetto della bleomicina si basa sull’ intercalazione con filamenti singoli e doppi di dna che induce rotture nei filamenti singoli e doppi con conseguente inibizione della divisione cellulare, della crescita e della sintesi del dna.

la mayoría de los datos presentados hace referencia a la bleomicina como un componente de pautas de poliquimioterapia que incluyen cisplatino, por lo que no es posible determinar de manera inequívoca su contribución individual, si bien diversos estudios y publicaciones indican con claridad su eficacia.
la maggior parte dei dati presentati descrive la bleomicina come parte di chemioterapie multifarmaco comprendenti cisplatino e pertanto il contributo singolo della bleomicina non può essere determinato in modo inequivocabile; tuttavia esiste una serie di studi e di pubblicazioni che indicano chiaramente una dimostrata efficacia della bleomicina.