Results for branqueamento translation from Spanish to Italian

branqueamento dos produtos do crime;
nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas,

dado que não tem qualquer teor de oxigénio activo, é utilizado no branqueamento à base de cloro.
kadangi jo sudėtyje iš viso nėra aktyvaus deguonies, jis naudojamas chloro pagrindu gaminamuose balikliuose.

f) operações de descasque, de branqueamento total ou parcial, de polimento e de lustragem de cereais e de arroz;
f) la mondatura, l'imbianchimento parziale o totale, la pulitura e la brillatura di cereali e riso;

d) casos de branqueamento de capitais, tal como definido no artigo 1.o da directiva 91/308/cee do conselho [].
d) pinigų plovimo atvejai, apibrėžti tarybos direktyvos 91/308/eeb [] 1 straipsnyje.

- outros | fabricação a partir de [7]: fios de cairo (fios de fibras de coco),fibras naturais,fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,matérias químicas ou pastas têxteis, oupapelou estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto | |
- altro | fabbricazione a partire da [7]: filati di cocco,fibre naturali,fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti preparate per la filatura,sostanze chimiche o paste tessili, oppurecartao stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |