Results for cada día que pasa estoy más sorpr... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

cada día que pasa estoy más sorprendido contigo

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

me siento afortunado cada día que estoy contigo.

Italian

- sono fortunato per ogni giorno con te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día estoy más fuerte

Italian

divento ogni giorno piu' forte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día estoy más cerca.

Italian

- sono rimasti a piede libero...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa.

Italian

ogni singolo giorno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa pienso más en ud.

Italian

ogni giorno che passa penso a lei, sempre di più.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

frosty, cada día estoy más fuerte.

Italian

frosty, divento forte giorno che passa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa me siento más seguro.

Italian

divento sempre piu' fiducioso ogni giorno che passa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa, lo siento más y más.

Italian

ogni giorno che passa, lo sento in me... sempre di piu'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- cada día que pasa se vuelve más tonto.

Italian

- diventi ogni giorno più stupido.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa es una vida.

Italian

bisogna godersi il momento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa siento aun más nostalgia de ti.

Italian

ogni giorno che passa sento sempre più nostalgia di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que sigo casado contigo, mi vida empeora.

Italian

piu' tempo sto sposato con te... peggio va la mia vita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que esperamos, enferma más.

Italian

ogni giorno che aspettiamo, lei peggiora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa nos estamos acercando más a una dictadura.

Italian

ogni giorno che passa ci avviciniamo sempre di piu' a una dittatura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aquél que más disfruta cada día que pasa

Italian

e poi mi piaceva molto la parte di voce principale nel coro delle.... baccanti di euripide.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que esperamos...

Italian

ogni giorno che aspettiamo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa de las guerras clon la maldad suma más poder.

Italian

ogni giorno che perdura la guerra dei cloni, il male accresce il suo potere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- te vuelves más joven cada día que pasa.

Italian

ogni giorno diventi più giovane. - grazie, victor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cada día que pasa conmigo lejos, su corazón se deshace más y más.

Italian

ogni giorno che passa ,il suo cuore soffre sempre di più.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de mientras, cada día que pasa, paige y yo nos alejamos cada vez más.

Italian

nel frattempo, più il tempo passa, più io e paige... ci allontaniamo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,797,578 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK