Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento afortunado cada día que estoy contigo.
- sono fortunato per ogni giorno con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día estoy más fuerte
divento ogni giorno piu' forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día estoy más cerca.
- sono rimasti a piede libero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa.
ogni singolo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa pienso más en ud.
ogni giorno che passa penso a lei, sempre di più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frosty, cada día estoy más fuerte.
frosty, divento forte giorno che passa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa me siento más seguro.
divento sempre piu' fiducioso ogni giorno che passa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa, lo siento más y más.
ogni giorno che passa, lo sento in me... sempre di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cada día que pasa se vuelve más tonto.
- diventi ogni giorno più stupido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa es una vida.
bisogna godersi il momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa siento aun más nostalgia de ti.
ogni giorno che passa sento sempre più nostalgia di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que sigo casado contigo, mi vida empeora.
piu' tempo sto sposato con te... peggio va la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que esperamos, enferma más.
ogni giorno che aspettiamo, lei peggiora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa nos estamos acercando más a una dictadura.
ogni giorno che passa ci avviciniamo sempre di piu' a una dittatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquél que más disfruta cada día que pasa
e poi mi piaceva molto la parte di voce principale nel coro delle.... baccanti di euripide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que esperamos...
ogni giorno che aspettiamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa de las guerras clon la maldad suma más poder.
ogni giorno che perdura la guerra dei cloni, il male accresce il suo potere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te vuelves más joven cada día que pasa.
ogni giorno diventi più giovane. - grazie, victor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa conmigo lejos, su corazón se deshace más y más.
ogni giorno che passa ,il suo cuore soffre sempre di più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mientras, cada día que pasa, paige y yo nos alejamos cada vez más.
nel frattempo, più il tempo passa, più io e paige... ci allontaniamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: