From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusta de tu personaje, pea, y está preparado para que tu de camafeo pases a ser un malvado... químico si volvieras atrás.
gli piace il tuo personaggio, pea, ed e' pronto a scriverti dei camei regolari nel ruolo di un... farmacista cattivo se tornerai ora a quei tempi.
por muy seria que se ponga y por muy solemnemente que me mire, está usted tan ignorante del asunto como este camafeo lo pueda estar -y tomó uno de la chimenea-.
come è serio e solenne il vostro sguardo! e voi siete così ignorante di tutte queste cose, come una testa di cammeo (e ne prese una sul caminetto).