Results for carnitas translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

carnitas.

Italian

carnitas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

carnitas burrito.

Italian

carnitas burrito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tamales de carnitas.

Italian

tamales... de carnitas. cho,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿te gustan las carnitas?

Italian

yo, ti piacciono le carnitas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- entonces, ¿carnitas diablos?

Italian

quindi... - carnitas diablos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dos carnitas diablos, por favor.

Italian

dos carnitas diablos, por favor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no, voy a pedir carnitas diablos.

Italian

no, prendero' il carnitas diablos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿quién está de ánimo de algunas carnitas?

Italian

chi vuole un po' di carnitas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero debería de revisar sus carnitas buscando pistas.

Italian

d'altra parte... dovrei probabilmente controllare la tua "carnitas".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

mi burrito de carnitas de hace una semana... desapareció.

Italian

il mio burrito alla carne della settimana scorsa, sparito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no logro entender bien el propósito de la carnitas.

Italian

sebbene... non riesca a comprendere fino in fondo... che scopo abbiano le carnitas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-sí. -¿y la sra. carnitas les dijo--? -cardenas.

Italian

- e la signora carnitas vi ha detto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, están haciendo carnitas, así que, estoy adentro.

Italian

e poi, fanno le carnitas, quindi ci sto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le pides a un extranjero carnitas, y te llevan al del taco.

Italian

chiedi carnitas ad un gringo, e ti porteranno al "del taco".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

creí que dirías "carnitas" otra vez. no soy una idiota total.

Italian

- pensavo dicessi di nuovo "carnitas".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

sinceramente, señora, no creo que nada pueda mantenerlo lejos de sus carnitas.

Italian

onestamente, senora, penso che nulla può tenerlo lontano dalle sue carnitas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí. y probablemente hacer que pedro toque reggae mientras engulles tus carnitas.

Italian

gia', e magari avere pedro che suona raggae mentre divori le tue carnitas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

steve, ahora no tengo más opción que hacer que tu mamá me agarre las carnitas.

Italian

migliora quel voto e ti lascero' guardare fox news per un'ora intera oppure la riunione del consiglio comunale sul canale 36. fantastico!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este es el único lugar aparte de pátzcuaro donde hace los tacos de carnitas como es debido.

Italian

questo e' l'unico posto, a parte patzcuaro, in cui i carnitas tacos sono fatti come si deve.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por fin es martes. y he estado esperando desde el martes pasado por las carnitas de elizondo.

Italian

e' finalmente martedi' ed e' dallo scorso martedi' che aspetto per mangiare le carnitas di elizondo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,957,646 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK