Results for cautiverio translation from Spanish to Italian

¿cautiverio?
cattività?

- en cautiverio.
- quindi lui morira' in prigione.

síndrome del cautiverio
sindrome da de-efferentazione motoria

síndrome de cautiverio?
sindrome del chiavistello?

¿están en cautiverio?
- fareste anche un po' di sadomaso?

katrina está en cautiverio.
katrina e' prigioniera.

oh, esto es...el cautiverio
questo è un alloggio.

¿la tenían en cautiverio?
- e' stata tenuta segregata?

es la canción del cautiverio.
e' il canto della prigionia.

- soldados británicos en cautiverio.
soldati inglesi, anche se in prigionia.

¿qué comía en el cautiverio?
- che mangiava schumann in guerra?

el cautiverio no era mi destino.
la prigionia non era nel mio destino.

"un cautiverio ignominioso y famélico.
un'ignominiosa e sofferta prigionia.

mi cautiverio es peor que la muerte
la mia prigionia è peggiore della morte

el cautiverio la ha vuelto insistente.
la prigionia l'ha resa insistente.

cenar en cautiverio. me parece bien.
cena e bondage, per me e' perfetto!

- que me haya liberado de mi cautiverio.
- per avermi liberato dalla mia prigionia.

eres como un animal criado en cautiverio.
sei come un animale cresciuto in gabbia.

ahora en cautiverio... tenemos la ventaja.
(dal proiettore) "ma in cattività" (dal proiettore) "siamo noi che lo teniamo in pugno!" (dal proiettore) " woff...

la libertad no es lo contrario del cautiverio.
la libertà non è l'opposto della prigionia,