Results for cerciorarme translation from Spanish to Italian

quería cerciorarme.
volevo esserne sicura.

- quiero cerciorarme
- voglio controllare.

sólo quería cerciorarme.
volevo soltanto controllare.

solo... queria cerciorarme.
volevo... volevo solo verificare.

- tengo que cerciorarme.
- voglio controllare.

- ¿debo cerciorarme de todo?
assicurarmi che gli ordini vengano eseguiti?

es mi obligación cerciorarme.
dovevo controllare.

lo toqué, para cerciorarme.
io l'ho toccato così per vedere.

dame un minuto para cerciorarme.
datemi un minuto per scoprirlo.

no sé. debo cerciorarme que no.
non lo so, ma dobbiamo assicurarci che non ci riesca.

- papá tampoco, debía cerciorarme.
- bene. volevamo esserne sicuri.

debo cerciorarme de que esté tu papá.
devo essere sicura che tuo padre sia a casa.

la pesaré yo mismo para cerciorarme.
la peserò io stesso per essere sicuro della giusta quantità.

solo quería cerciorarme de que estabas vivo.
io volevo... volevo solo assicurarmi che fossi vivo.

y al igual que usted, debía cerciorarme.
proprio come te, io dovevo essere sicuro.

se agradece, toph, pero tengo que cerciorarme de...
lo apprezziamo, toph, ma dobbiamo controllare una...

mi buen hombre, sólo estoy tratando de cerciorarme--
buon uomo, mi sto solo accertando...

...y tengo que cerciorarme de que no le falte nada.
"...e devo assicurarmi che lui abbia tutto ciò di cui ha bisogno."

debo cerciorarme de que no nos humillará, dados sus comentarios.
devo sapere se umilierà gli ebrei con uno dei suoi colorati epiteti. ascoltate, cercate di ricordare perché siamo qui.

sólo quiero cerciorarme de que steve... sí. genial, muy bien.
volevo essere certo che steve si ricordas ah sì, benissimo!