Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué cochinada.
- e' disgustoso !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es una cochinada.
- ma è sporco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es una cochinada.
svergognato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso es una cochinada!
e' una vergogna!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a decir una cochinada.
stavo dicendo una cosa sconcia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"c-o" florida, una cochinada.
- l" florida, posto cattivo. - "a-r"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso que me dices es una cochinada.
- e schifosa da dire a tua sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te dejaré haciendo cualquier cochinada que...
vi lascio a qualsiasi roba strana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, no hay ninguna cochinada en esta casa.
non ne ho neanche uno in questa casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡esta cosa no sirve, es una cochinada!
quest'arma sbaglia mira!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, me siento como una cochinada en este momento.
beh, io mi sento un po' uno schifo adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi información. es idea de nate hacer esta cochinada.
e' stato nate che ha avuto l'idea di fare questa follia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acordamos que él no debería estar mirando esa cochinada.
eravamo d'accordo che non doveva guardare queste porcherie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡le gritas a tu padre! ¡eso es una cochinada!
ma guarda, fa la voce grossa col padre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, esa cochinada mejor se la dejamos a las ciudades pecadoras.
certe oscenità le lasciamo alle città vie'lose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy dispuesto a perdonar todo y a todos y justificar cualquier cochinada:
son disposto a perdonar tutto a tutti e a giustificare qualunque malefatta:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor es ridículo a nuestra edad, pero a la edad de ellos, es una cochinada.
l'unico cruccio che io provo, è di non avere la forza per darti le bastonate che meriti per la tua insolenza e sfacciataggine!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha sido esta basura, esta cochinada el motivo por el que usted lo ha arrestado?
e' stato questa lordura, questa porcheria a spingervi ad arrestarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quizás yo también me callaría y aguantaría esa cochinada, si tuviera algún talento, o aunque sea una pequeña habilidad para pintar iconos!
fate finta di non vedere nulla! puo' darsi che anch' io avrei continuato a sopportare questo schifo, se avessi avuto del talento o almeno un minimo di capacita' per dipingere icone!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"más putos maricones haciendo sus cochinadas a sus espaldas". ¿es eso?
"ancora dei finocchi che fanno le loro schifezze alle nostre spalle", non e' vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting