Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacientes coinfectados con vhc/ vih:
pazienti coinfettati con hcv/ hiv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pacientes coinfectados con vhc/ vih am
pazienti co-infettati hcv/ hiv sono stati condotti due studi in pazienti co-infettati con hiv e hcv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientes coinfectados por vih/ vhb o vhc:
pazienti co-infetti hiv/ hbv o hcv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientes coinfectados con vih/ vhb o con vhc:
pazienti co-infetti da hiv/ hbv o hcv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatitis c crónica y que estaban coinfectados con vih.
arruolato 412 pazienti adulti non trattati in precedenza con epatite cronica c co-infettati con hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alteraciones hematológicas en pacientes coinfectados con vhc/ vih:
alterazioni ematologiche in pazienti co-infettati con hcv/ hiv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
valores de laboratorio en pacientes coinfectados con vhc/ vih:
valori di laboratorio in pazienti coinfettati con hcv/ hiv:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pacientes coinfectados por el virus de la hepatitis b (vhb):
pazienti co-infetti da virus dell’ epatite b (hbv):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
experiencia en pacientes coinfectados con vih y vhb resistente a lamivudina:
esperienza in pazienti con co-infezione hiv e hbv resistente alla lamivudina:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se ha estudiado viraferonpeg solo en pacientes coinfectados con vhc/vih.
viraferonpeg da solo non è stato studiato nei pazienti co -infettati con hcv/hiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
pacientes coinfectados por el vih y el virus de la hepatitis b o c:
pazienti con hiv co-infetti con virus dell’ epatite b o c:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no se ha estudiado pegintron en monoterapia en pacientes coinfectados con vhc/ vih.
pegintron in monoterapia non è stato studiato nei pazienti co-infettati con hcv/ hiv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- está contraindicado el inicio de viraferonpeg en pacientes coinfectados con vhc/ vih con
- iniziare la terapia con viraferonpeg è controindicato nei pazienti con hcv/ hiv con cirrosi e un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
en pacientes coinfectados con vhc/vih, la duración del tratamiento es de 48 semanas.
per i pazienti co-infettati con hcv/ hiv, la durata del trattamento è di 48 settimane.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
- está contraindicado el inicio de pegintron en pacientes coinfectados con vhc/ vih con cirrosis
- iniziare la terapia con pegintron è controindicato nei pazienti con hcv/ hiv con cirrosi e un
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
pacientes coinfectados con vhc/vih se han llevado a cabo dos ensayos en pacientes coinfectados con vih y vhc.
pazienti c-oinfettati con hcv/ hiv due studi sono stati condotti in pazienti co-infettati con hiv e hcv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.
i pazienti coinfettati con cirrosi avanzata sottoposti a terapia haart possono presentare un maggior rischio di scompenso epatico e morte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
con ribavirina frente a interferón alfa-2b pegilado en combinación con ribavirina en pacientes coinfectados con vhc/ vih
risposta virologica sostenuta sulla base del genotipo dopo trattamento con viraferon in combinazione a ribavirina in confronto a interferone alfa-2b pegilato in combinazione con ribavirina in pazienti co-infettati con hcv/ hiv studio 11 studio 22
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el estudio nr15961, se incluyeron solamente pacientes coinfectados con vih-vhc (ver tabla 14).
nello studio clinico nr15961 sono stati inclusi soltanto pazienti con coinfezione da hiv/ hcv (vedere tabella 14).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: