Results for colectivamente translation from Spanish to Italian

colectivamente
congiuntamente

los extraño colectivamente...
mi mancano collettivamente... come gruppo.

- ... y trabajan colectivamente.
- e lavorino collettivamente.

colectivamente, quiero decir.
in modo collettivo, intendo.

de acuerdo. colectivamente, tres.
complessivamente.

y colectivamente son mis padrinos.
e mi faranno tutti da testimone.

somos inmortales, pero colectivamente...
insomma, noi potremo anche non morire mai ma neanche loro, collettivamente.

eran conocidos colectivamente como "puño de hierro".
queste multinazionali erano conosciute globalmente col nome "iron fist" (ndt: pugno di ferro)

lo violaron... fue violado colectivamente hace una semana.
e' stato stuprato. uno stupro di gruppo circa una settimana fa.

en lo sucesivo denominadas colectivamente «las partes»,
in prosieguo collettivamente denominate «le parti»,

- los acuso individual y colectivamente. ¡a alcatraz...
sia individualmente che collettivamente. - accuso alcatraz...

servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua
servizi consumati collettivamente,in maniera difusa o continua

quizá sepan algo colectivamente y no se hayan dado cuenta.
magari entrambi sanno qualcosa e non se ne rendono conto.

en lo sucesivo denominados ambos colectivamente "las partes",
di seguito denominati collettivamente "le parti",

financian colectivamente documental sobre 'orquesta reciclada' de paraguay
paraguay: 'orchestra riciclata' in un documentario via kickstarter

la tecnología borg ha dado a su sociedad la interconexión para funcionar colectivamente.
la tecnologia ha dato ai borg la capacità di interfacciarsi e funzionare collettivamente.

en global voices, entendemos que nosotros, colectivamente, somos internet.
la community di global voices online fa parte di internet.

"persona asociada" significa toda filial o entidad controlada colectivamente.
per "persona associata" si intende ogni filiale o entità sotto controllo comune.

"preocupados colectivamente" nancy, es absurdo que bebas en tu estado.
"i cittadini del mondo"... sì. nancy, è assurdo bere nelle tue condizioni.

sí, colectivamente nos pusimos en contacto con usted en el funeral de frank peterson.
l'abbiamo contattata collettivamente al funerale di frank peterson.