Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combinando celdas
raggruppare celle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando diccionarios...
fusione dizionari...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader: :combinando...
krusader: :unione file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando nuestras habilidades...
scherzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando el archivo %1...
unione del file %1 in corso...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estoy combinando, evan?
cos'ho messo insieme, evan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando %1. * al directorio:
unione di %1. * nella directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora están combinando drogas.
state mischiando delle droghe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando cada honor, cada logro.
ho eguagliato ogni onorificenza, ogni successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que cosa están combinando con mara?
- cosa stai combinando con marà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando solo las partes más fuertes.
combinando solamente le parti piu' forti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* estaba combinando su pelo... * *... aceituna *
# ramato. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando fuegos controlados y pesticidas lo lograrán.
con incendi controllati e pesticidi, risolveranno il problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, combinando los códigos de área 215 y 610 486.
beh, combinando le aree con codice 215 e 610... 486.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando distintas cualidades de distintas cepas de frutas.
combinate caratteristiche differenti di diverse specie di frutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es sobre de recombinar, combinando todo lo que vino antes.
e' combinare e ricombinare tutto quello che è già stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- objeción. el sr. gardner está combinando muchas preguntas...
il signor gardner sta unendo le domande...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando análisis de trayectoria con fuerza y proporción de empuje.
se combiniamo l'analisi della traiettoria con il rapporto tra forza e spinta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitán, los borg están combinando sus poderes para reparar la nave.
capitano, i borg stanno usando l'energia collettiva per riparare la nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
combinando los frascos de la sal y la pimienta. ¿esto eres tú?
accoppi tazzine da caffe' con saliere e pepiere, questa sei tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: