Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- es tu fin de semana.
e' il tuo week end.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este es tu final de semana.
questa e' la fine della settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu fin de semana de los 20.
questo e' il tuo weekend da ventenne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu gran fin de semana, viejo.
e' il tuo grande weekend, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sé que es tu fin de semana, pero...
- lo so che è il tuo weekend ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya que es tu gran fin de semana familiar.
il gran weekend della tua famiglia e il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu fin de semana de la boda, amigo.
e' il weekend del tuo matrimonio, bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes como es esto los fines de semana.
lo sai com'e' nel weekend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- asi, ¿este es tu último fin de semana?
- quindi questo è il tuo ultimo fine settimana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como es tu maestro de musica?
com'e' il tuo insegnante di musica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como es tu tipo?
che faccia ha il tuo uomo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, es tu cumpleaños este fin de semana ¿cierto?
senti, questo weekend è il tuo compleanno, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como es tu costumbre.
sei fatto cosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es el comienzo de trabajar muchos cumpleaños, vacaciones y fines de semana.
e' solo la prima delle soluzioni che troverete per compleanni, vacanze e weekend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como es tu último día.
l'ultimo giorno e il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿como es tu familia?"
"com'e' la tua famiglia?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿como es tu vida amorosa?
come'e' la tua vita sentimentale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julian. ¿como es tu vida?
come va la vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está siendo como es tu madre.
sai com'è mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero como es tu último día--
- ma dato che e' il tuo ultimo giorno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: