Results for como llegastes translation from Spanish to Italian

como llegaste ahí?
come hai fatto ad entrare?

- como llegaste allí?
come sei entrato li' dentro?

veo como llegaste ahí.
molto logico.

bien como llegaste aqui?
- bene. quando sei venuto?

gon... como... llegaste acá...
gon... come hai fatto a trovarmi?

así como llegaste... te irás.
così come sei arrivato, te ne vai.

- ¿como llegaste tu aquí?
come sei arrivato qui?

-¿como llegaste alla arriba?
- si, lo so, vi disgusto.

nunca me dijiste como llegaste.
- hey. non mi hai detto com'eri qui.

vio como llegaste después de medianoche.
ti ha visto rincasare con passo malfermo a mezzanotte passata.

uh, como llegaste a esa conclusión?
e perche'?

¿así es como llegaste a conserje?
e' cosi' che sei diventato un custode?

esto es privado. ¿como llegaste aqui?
e' proprietà privata. come sei entrato?

aún no me has dicho como llegaste a ese avión.
non mi hai ancora detto come hai fatto a finire su quell'aereo, claire.

así fue como llegaste a estar debiendo la primera vez.
quello e' il modo in cui ti sei indebitato inizialmente.

cuéntanos como llegaste a luchar con el ejército de surtur.
raccontaci per quale motivo stai combattendo le forze di surtur.

ceo que aún sientes incredulidad... por como llegaste a nuestro tiempo.
vedo che devi ancora capacitarti di come tu sia finito nel nostro tempo.

no sé quien eres, o como llegaste ahí, pero nunca te querré.
non so tu chi sia o come sei arrivato li' dentro, ma sappi che non ti amero' mai. mai.

- ¿aquí? pero ¿como llegaste a san nicasio?
- ma come sei arrivato a san nicasio?

esta es una chimenea, el lugar donde mamá sedujo a papá y así fue como llegaste tú.
questo è un caminetto. qui la mamma ha sedotto il papà... - oh.