Results for compadecerse translation from Spanish to Italian

Spanish

Translate

compadecerse

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

¿para compadecerse?

Italian

per confortarci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nada de compadecerse.

Italian

andiamo, non buttarti giu' cosi'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ella no es de compadecerse mucho.

Italian

non è esattamente una persona comprensiva.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡debe compadecerse de mí, no comprarme!

Italian

sono da rompiangere non da romprare!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo hizo sin rencor, sin auto compadecerse.

Italian

l'ha fatto senza nessun rancore, senza autocommiserazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora tienes alguien más para compadecerse.

Italian

ora puoi avere pena di qualcun'altro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay que compadecerse de ellas, no admirarlas.

Italian

bisogna provare pena per queste donne, non ammirazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de acuerdo, ya es suficiente de auto compadecerse.

Italian

- ok, ora basta autocommiserarsi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tesoro, no es bueno compadecerse de uno mismo.

Italian

compatirsi non serve a niente, mia cara.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuentasela. quizas asi deje de compadecerse a si misma

Italian

forse la smettera' di autocommiserarsi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

incluso aquellos sensibleros que tienden a compadecerse por todo.

Italian

perché?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

querida jane, no comprendo cómo puede compadecerse de esa criatura.

Italian

non capisco come si può avere compassione di quella creatura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es posible compadecerse de alguien que tienes en un pedestal.

Italian

non puoi provare compassione per qualcuno che se ne sta sul piedistallo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la charla, el compadecerse... te retiene de seguir adelante con tu vida.

Italian

parlare, crogiolarsi nel dolore... ti impedisce di andare avanti con la tua vita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

um ... kaylie nos pidió más que compadecerse. habrá helado de por medio.

Italian

kaylie ci ha chiesto di smetterla di commiseraci, cio' implica un gelato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el hombre con el que me casé nunca permitiria a nadie compadecerse e ellos mismos.

Italian

l'uomo che ho sposato non avrebbe mai lasciato che qualcuno si commiserasse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

compadecerse de sus abuelitas en el caso de que ellos murieran. dudar sobre si matarlos.

Italian

provare compassione per le loro nonne, se i camici bianchi morissero... ed esitare ad ucciderli.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por favor, ¿podrían compadecerse de mí y ser tan amables de prestarme algo de dinero

Italian

avrebbe compassione di me ed essere così gentile da darmi un po' di denaro?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

volverá a compadecerse de nosotros. pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar

Italian

egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ella se sentía sola en casa con sus 2 gatos y se pasó para compadecerse de lo que apesta la vida de soltera.

Italian

si sentiva sola a casa con i suoi due gatti ed e' venuta a lamentarsi di quanto sia brutta la vita da single.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK