Results for completar desde el buque translation from Spanish to Italian

el buque carguero...
la tua nave...

ilimitada desde el fondo del buque hasta arriba
dal fondo della nave alla cima senza delimitazione

al abandonar el buque …
di partenza dalla nave …

el buque está en emcom.
- la nave era in emissioni controllate.

mantener el buque al ancla
mantenere la nave all'àncora

contacten con el buque japonés.
prova a contattare nave da carico giapponese, vicina.

crédito privilegiado sobre el buque
privilegio sulla nave

el buque debía entregarse en 1998.
la nave doveva essere consegnata nel 1998.

¿dónde está el buque ahora?
- dove si trova ora il cargo?

entrada accidental de agua en el buque
immissione accidentale di acqua nella nave

- ¿dónde está el buque petrolero?
dov'è la petroliera?

en el buque que se indica a continuación
sulla nave summenzionata

el buque se halla en un fondeadero seguro
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro

el puerto en el que está matriculado el buque,
il porto in cui la nave è immatricolata;

es el buque de guerra a flote más grande
e' la piu' grande nave da guerra galleggiante.

- la zona de la que el buque va a salir,
- la zona da cui il peschereccio sta per uscire;

el buque golpeó contra las rocas, se encalló.
la nave ha sbattuto contro le rocce e si è incagliata.

el buque francés se hundió... se hallaba en peligro.
la nave francese imbarcava acqua, era in difficoltà.

orop en la que se halla inscrito el buque [2]
figurante nell'elenco dell'orgp [2]

ello afecta a una empresa, concretamente el buque tholen 5.
la presente disposizione si applica a un’unica impresa, segnatamente il peschereccio tholen 5.