From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fórmula é válida para as carcaças com um peso compreendido entre 60 e 130 quilogramas.
il-formula għandha tkun valida għal karkassi bil-piż bejn 60 u 130 kilogramma.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
o peso médio de cada suíno enviado para abate deve ser compreendido entre 144 e 176 kg.
il-piż medju tal-ħanżir mibgħut għall-qatla jrid ikun bejn 144 kg u 176 kg.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o programa abrange o período compreendido entre 1 de janeiro de 2007 e 31 de dezembro de 2013.
il-programm għandu jkopri l-perjodu mill- 1 ta' jannar 2007 sal- 31 ta' diċembru 2013.
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a ajuda só pode ser concedida se o período de armazenagem contratual estiver compreendido entre 90 e 210 dias.
l-għajnuna tista' tingħata biss meta l-perjodu kuntrattwali tal-ħżin huwa bejn 90 u 210 ġurnata.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"será executado durante o período compreendido entre 1 de janeiro de 2002 e 31 de dezembro de 2013."
"għandu jopera mill- 1 ta' jannar 2002 sal- 31 ta' diċembru 2013.";
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[2] este tac é aplicável no período compreendido entre 1 de dezembro de 2008 e 30 de novembro de 2009.
[2] tac per il periodo dal 1o dicembre 2008 al 30 novembre 2009.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 6
Quality:
os formulários são impressos em papel branco sem pastas mecânicas, colado para escrita, com um peso compreendido entre 55 e 65 gramas por metro quadrado.
il-formoli ghandhom jiġu stampati fuq karta bajda ħielsa minn polpa mekkanika, li tkun intiża għal kitba u li tkun tiżen bejn 55 u 65 grammi kull metru kwadru.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) certos contingentes foram fixados para o período compreendido entre 1 de julho de um dado ano e 30 de junho do ano seguinte.
(3) tam tikros kvotos nustatytos laikotarpiui nuo atitinkamų metų liepos 1 d.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) "período de gestão de 2009": o período compreendido entre 1 de fevereiro de 2009 e 31 de janeiro de 2010;
valdymo laikotarpis - laikotarpis nuo 2009 m.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8479 | máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições deste capítulo: |
8479 | macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove in questo capitolo: |
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
