Results for comprendan translation from Spanish to Italian

que se comprendan.
e comprenda.

haré que lo comprendan.
glielo spieghero' io.

que comprendan sus motivos.
"di comprendere le loro ragioni."

Él quiere que lo comprendan.
quello che vuole che capiscano.

...y quiero que la comprendan.
- e voglio che lo sappiate tutti.

- no quiero que me comprendan.
non voglio essere capita.

dejen las cenizas donde comprendan.
e gettate le ceneri dove vi pare!

comprendan que ahora debo cerrar el caso.
apparecchi di disturbo in ritirata.

y espero que vds. lo comprendan también.
come spero facciate voi.

cuantos más comprendan nuestra labor, mejor.
più gente capisce il nostro lavoro e meglio è.

"espero que comprendan por qué me tuve que ir.
"spero che capiate perche' sono dovuta andare via.

¿en un idioma que todos comprendan? isí!
- in parole che la gente semplice intenda ?

comprendan que esta tecnología es el camino al futuro.
questa tecnologia è la strada per il futuro.

pero para que lo comprendan bien, se lo contaré ordenadamente.
ma perché possiate veramente capire, vi racconto tutto dall'inizio.

me sorprende que los soviéticos comprendan una obsesión sexual.
sono sbalordito che i suoi concittadini abbiano capito un'ossessione sessuale.

comprendan que juntos acabaremos esto sin peligro y con rapidez.
so che mi capite. lavoreremo insieme perrisolverela faccendaalmeglio.

b) comprendan una o varias campañas o un período ilimitado.
b) si riferiscano ad una sola campagna, a più campagne o ad un periodo illimitato.

es hora de que los humanos comprendan la realidad de la raza irathient.
e' tempo che voi umani conosciate la verita' sulla razza irathient.

de hecho, tu tipo son hombres que no los dejas que te comprendan.
in effetti il tuo tipo e' l'uomo che tu non capisci che non ti capisce.

después de haber leído esto espero que comprendan lo que estoy pidiendo.
avendo letto tutto questo... spero possiate capire le mie ultime volonta'.