Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ayudé a bill sobre todo comprendiéndolo... apreciándolo.
l'aiuto che io dò a bill sta soprattutto nel comprenderlo... e anche nell' apprezzarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendiéndolo, y comprendiendo también que la exteriorización de sus sentimientos estaría poco en consonancia con la situación que atravesaban, alexey alejandrovich procuró reprimir toda manifestación de vida, por lo cual no se movió para nada ni miró a ana.
sapendo ciò e sapendo che in quel momento la manifestazione dei suoi sentimenti non sarebbe stata adatta alla situazione, si era sforzato di contenere dentro di sé ogni moto di vita, e perciò era rimasto immobile senza guardarla.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ana, comprendiéndole, se sintió animada, le aprobó, y, sonriendo, dijo:
il viso di anna si illuminò quando, a un tratto, apprezzò questo pensiero. ella si mise a ridere.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: