Results for confiárselo translation from Spanish to Italian

vas a necesitar alguien más a quien confiárselo.
avrai bisogno di qualcun altro con cui confidarti.

todo lo contrario, ahora no sabía dónde ponerlo ni a quién confiárselo.
certamente il mio buon capitano era onesto e il rifugio unico ch’io m’avessi: ma mi faceano paura i suoi anni.

para ser honesta, nosotros-- Últimamente nos costó mucho confiárselo a alguien.
ad essere onesti, noi... noi abbiamo fatto fatica a fidarci di chiunque ultimamente.

hay otro asunto, alteza. es tan urgente que no podía confiárselo a un cuervo.
ci sarebbe un'altra questione, altezza, cosi' urgente che non potevo affidarla ad un corvo.

quien quiere mantener un secreto, no debe confiárselo ni a sí mismo porque no puede dejar huellas.
chi non vuole far sapere una cosa non deve confidarla neanche a se stesso.

- bueno, iba a confiárselo a mi mujer en su lecho de muerte, pero teníamos tantas otras cosas importantes de las que hablar.
- beh, stavo per confidarlo a mia moglie sul suo letto di morte ma avevamo un mucchio di cose piu' importanti da dirci.

a este consejo deben confiársele los poderes necesarios para fijar el presupuesto, comprobar su ejecución, adoptar las normas financieras apropiadas, establecer procedimientos de trabajo transparentes para la adopción de decisiones por la agencia y nombrar al director ejecutivo.
questo consiglio di amministrazione dovrebbe essere dotato dei poteri necessari per redigere il bilancio, controllarne l’esecuzione, adottare le regole finanziarie adeguate, istituire procedure di lavoro trasparenti per le decisioni dell’agenzia e nominare il direttore esecutivo.