Results for consensuadas translation from Spanish to Italian

¿forzadas o consensuadas?
forzato o consensuale?

en 2003, calsci prohibió las relaciones consensuadas entre profesores y estudiantes.
nel 2003, la calsci bandisce relazioni consensuali tra professori e studenti.

por consiguiente, únicamente una directiva comunitaria vinculante por la que se establezcan normas mínimas consensuadas al respecto puede alcanzar los objetivos perseguidos.
soltanto una direttiva comunitaria vincolante che stabilisca requisiti minimi comuni al riguardo può consentire pertanto di realizzare tale obiettivo.

sin embargo, es preciso un nuevo enfoque de política industrial para disponer de políticas mejor elaboradas y más pertinentes, integradas y consensuadas.
occorre tuttavia una nuova impostazione di politica industriale, finalizzata ad una migliore definizione di politiche più pertinenti, integrate e consensuali.

que, por consiguiente, nicamente una directiva comunitaria vinculante por la que se establezcan normas m nimas consensuadas puede alcanzar los objetivos perseguidos;
che solo una direttiva comunitaria vincolante, che stabilisca requisiti minimi comuni, pu consentire di realizzare tale obiettivo;

que, en consecuencia, s lo una directiva comunitaria de car cter vinculante en la que se establezca una serie de normas m nimas consensuadas permitir alcanzar los objetivos perseguidos;
che pertanto gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti solo tramite una direttiva comunitaria vincolante che fissi standard minimi stabiliti di comune accordo;

resultante de las actas consensuadas de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la comunidad europea, en nombre de suecia, y noruega para 2004.».
come stabilito nel verbale concordato delle consultazioni tra la comunità europea, a nome della svezia, e il regno di norvegia per il 2004.»

gestión consensuada
gestione del consenso