Results for conservarse translation from Spanish to Italian

puede conservarse eternamente.
può essere conservato a tempo indeterminato.

macugen debe conservarse en nevera.
macugen deve essere conservato in frigorifero.

- va a conservarse así toda la vida.
- durerá per sempre. - veramente?

el período de interferencia debe conservarse.
la fase di interferenza dev'essere mantenuta.

categorías de datos que deben conservarse
categorie di dati da conservare

la dignidad de la oficina debe conservarse.
la dignita' di quest'ufficio deve essere preservata.

conservarse bien durante su transporte y manipulación,
di sopportare il trasporto e le operazioni connesse,

la pluma en uso no debe conservarse en nevera.
144 le penne in uso o tenute di “scorta” possono essere conservate per un massimo di 4 settimane ad una temperatura non superiore a 25°c lontano dal calore diretto o dalla luce diretta e non devono essere conservate in frigorifero.

decidido: ¡la casa de estudiantes debe conservarse!
la sala dell'assemblea scolastica di dibattito è da questa parte! la sopravvivenza del quartier latin! assemblea scolastica di dibattito

estos bosques de montaña deberán conservarse in situ.
queste foreste montane devono essere conservate in loco.

información que ha de conservarse sobre los contratos adjudicados
informazioni da conservare sugli appalti aggiudicati

la otra parte es: conservarse en forma y fuerte.
un'altra parte e' rimanere forti e in forma.

conservarse en buenas condiciones hasta el lugar de destino.
arrivare in condizioni soddisfacenti al luogo di destinazione.

la solución puede conservarse a temperatura ambiente durante un año.
la soluzione può essere conservata a temperatura ambiente per un anno.

deberán conservarse a disposición de la autoridad encargada del control;
tali registrazioni debbono essere tenute costantemente a disposizione dell'autorità preposta al controllo.

esta solución tampón puede conservarse 4 semanas a + 4 °c.
questa soluzione tampone può essere conservata a + 4 °c per quattro settimane.

cantidades y subtipos de antígeno que deberán conservarse en los bancos de antígenos
quantitativi e sottotipi di antigene da conservare nelle banche di antigene

los medios podrán conservarse a 4 °c durante dos meses como máximo.
i terreni possono essere conservati a 4 oc per un massimo di due mesi.

deberá conservarse junto con los datos originales registrados por el tacógrafo, donde corresponda
il modulo va custodito insieme alle registrazioni originali del tachigrafo che devono essere conservate

en tal caso, dichos documentos deberán conservarse durante el mismo período de tiempo.
in tal caso, i predetti documenti sono conservati per lo stesso lasso di tempo.