Results for consultaron translation from Spanish to Italian

- ¿te consultaron?
sei stato consultato?

no me consultaron.
non mi hanno consultato.

si, me consultaron.
sì, mi hanno consultato.

no, no me consultaron.
- no, non e' stato interpellato.

¿consultaron a un nutricionista?
avete consultato un nutrizionista?

y a ti, ¿te consultaron?
quando mai ti hanno consultata?

no consultaron con la cámara.
l'associazione non e' stata interpellata.

me consultaron en un par de casos.
sono stato consultato per un paio di casi.

consultaron con ellas su forma de vida.
per dare un senso alla loro vita, per consultarle.

asuntos internos lo estaba vigilando y nos consultaron.
gli affari interni lo tenevano d'occhio e ci hanno chiesto di aiutarli.

bueno, no me consultaron sobre este pequeño arreglo.
beh, non sono stata consultata su questo piccolo accordo.

unos tipos que me consultaron algo sobre energía alternativa.
con due tizi che volevano che dessi un'occhiata a una ditta di energie alternative.

creo que a ella no la creían, y a mí no me consultaron.
per me non gli credettero. e io non fui consultato.

pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo

y consultaron entre sí para prender a jesús por engaño y matarle
e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire

los hombres de israel tomaron de sus provisiones, pero no consultaron a jehovah
la gente allora prese le loro provviste senza consultare l'oracolo del signore

un caso en el que nos consultaron hace ocho meses. doce víctimas en cinco años.
un caso che abbiamo seguito circa otto mesi fa: 12 vittime in cinque anni.

y según la red hospitalaria consultaron sus seguros médicos meses después de los ataques.
e stando agli archivi in rete dell'ospedale... ha aperto le cartelle cliniche delle vittime, qualche mese prima degli stupri.

cuando estábamos en la secundaria sus padres consultaron a un cura porque temían que estuviera poseído.
quando andavamo al liceo, i genitori consultarono un prete perche' temevano che fosse posseduto.

las autoridades holandesas no consultaron al bce acerca de la ley por la que se modifica la ley de supervisión.
le autorità olandesi hanno omesso di consultare la bce sulla legge che modifica la legislazione in materia di vigilanza finanziaria.