Results for contabilizar translation from Spanish to Italian

contabilizar
imputare all'esercizio

contabilizar gastos
imputare delle spese

contabilizar los compromisos
contabilizzare gli impegni

contabilizar separadamente como ingresos
essere contabilizzato separatamente

se detectan x facturas sin contabilizar
vengono rilevate x fatture non contabilizzate

no se puede contabilizar el sabor.
de gustibus...

contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio

contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio

gestionar y contabilizar el material criptológico de la ue;
gestire e rendere conto del materiale crittografico dell’ue;

pero no te puedo contabilizar los intereses por los 5 años.
ma non posso aggiungere alcun interesse perché sono depositati da meno di 5 anni.

pude contabilizar las veces que me pasaba la mano por encima.
ma in realtà aveva solo bisogno di una da tastare.

uno pensaría que eso podría contabilizar para una evaluación de rendimiento.
pensavo fosse rilevante in una valutazione di rendimento.

permite contabilizar las acciones de los usuarios en el sitio del anunciante.
così, possiamo avere un controllo sulla quantità di registri, leads, moduli, vendite, ecc.

para contabilizar estas combinaciones de negocios se aplica el método de adquisición.
a tali aggregazioni si applica il metodo dell’acquisizione previsto per la contabilizzazione di una aggregazione aziendale.

me llevó un tiempo contabilizar los meses para darme cuenta de que christian era mío.
ci e' voluto un po' di tempo prima di scoprire che christian fosse mio.

¿toman dinero que no pueden contabilizar legalmente y usan el juego para ello?
quindi prendono soldi che non potevano usare legalmente e lo riciclavano col gioco d'azzardo? usavano la sala da gioco come una lavatrice.

los pacientes reaccionaban de manera diferente, y a los hospitales no les gustaban contabilizar las fatalidades.
sai, i pazienti avevano reazioni diverse, e gli ospedali non parlavano dei loro incidenti.

deberá determinarse la forma de contabilizar los tiempos de imaginaria a efectos del cómputo de horas de actividad acumuladas.
il computo dei tempi trascorsi di riserva ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio deve essere definito.

contabilizar todos los lotes de semillas y ponerlos a disposición de los estados miembros durante tres años al menos;
tengono un registro di tutti i lotti di sementi e lo tengono a disposizione degli stati membri per almeno tre anni;

no contabilizar los costes adicionales asumidos por la empresa como consecuencia de su exceso de personal habría deteriorado considerablemente su situación financiera.
la mancata contabilizzazione dei costi addizionali assunti dall'impresa come conseguenza del personale in esubero avrebbe deteriorato significativamente la sua situazione finanziaria.