From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿todos contemplan esto?
avete visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplan inversiones de seguimiento;
che prevedono investimenti ulteriori (di follow-on);
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
inversiones que contemplan la construcción de
inversiones que contemplan la construcción de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se contemplan algunas excepciones a ese principio.
sono previste alcune eccezioni a tale principio.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
así pues, no se contemplan aquí a estos pmd.
di conseguenza tali paesi non rientrano nel presente regolamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sus creencias también contemplan el sacrificio humano.
il loro credo richiedeva anche sacrifici umani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se contemplan sesiones de formación conjuntas.
ha inoltre previsto azioni di formazione comuni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las entidades que se contemplan en el apartado 2, y
delle persone di cui al paragrafo 2; e
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las nuevas medidas que se contemplan figuran:
altre misure previste sono le seguenti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se contemplan los gastos directos comunitarios[34].
non sono contemplate le spese comunitarie dirette[34].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
non sono io in balìa di beffardi? fra i loro insulti veglia il mio occhio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas variantes contemplan la adopción de las siguientes medidas:
entrambe le varianti contengono una serie di misure comuni che passiamo a descrivere.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el artículo 2 se contemplan las funciones que desempeña el oedt.
l'articolo 2 enumera le funzioni assolte dall'oedt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción de las medidas que se contemplan para la aplicación de los programas
descrizione delle misure contemplate ai fini dell'attuazione dei piani
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en la etapa actual del proyecto , se contemplan los hitos siguientes .
nell' attuale fase di sviluppo del progetto si prevedono le seguenti tappe fondamentali , ciascuna delle quali è subordinata al completamento di quelle precedenti .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bundesministerium der verteidigung (no se contemplan los bienes para uso militar)
bundesministerium der verteidigung (esclusi i beni per uso militare)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
si hoy me contemplan ustedes aquí, se debe a que el arte... más alto es así.
quest'oggi mi sento artista perchè di questi bei quadri... ...ognuno che c'è
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las acciones individuales destinadas a la reconversión de los productores de tabaco contemplan:
le singole azioni destinate alla riconversione dei produttori di tabacco riguardano:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"vuelven y follan un poquito más- - y luego contemplan la luna.
"tornano a scopare ancora un altro po' e contemplano la luna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garantías liberalizadas , garantías retenidas , excepto las que se contemplan en el marco del título iv
svincolo ed incameramento delle cauzioni diverse da quelle di cui al titolo iv
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: