Results for contrajeron translation from Spanish to Italian

¿cómo lo contrajeron?
come mai ce l'hanno entrambe?

sí. ¿qué contrajeron?
e che cosa hanno contratto?

- ¿cómo la contrajeron?
- come l'hanno contratta?

se contrajeron un poco.
si sono leggermente contratti.

- supongamos que contrajeron algo.
- ok, forse avevano una malattia.

donde tus muchachos probablemente contrajeron el ántrax.
dove i tuoi uomini hanno contratto l'antrace.

2 de nuestros buy tontos enserio contrajeron escorbuto.
due dei nostri idioti al buy more hanno contratto lo scorbuto.

cual sea la enfermedad que contrajeron, aún no la conocemos.
qualsiasi malattia mortale li abbia colpiti, rimane sconosciuta.

en este momento, no sabemos dónde contrajeron el virus.
al momento non sappiamo dove possano aver contratto il virus.

los puntos son las áreas donde los bomberos contrajeron el muermo.
i puntini rappresentano le zone dove i pompieri hanno contratto la morva.

se la transmitieron entre ellos, o la contrajeron en el mismo lugar.
l'hanno pure presa l'uno dall'altro o nello stesso luogo.

si al estar casados contrajeron la misma enfermedad quiere decir que ellos--
se si sono sposati e hanno preso la stessa malattia, significa che loro...

todo el elenco y los técnicos contrajeron disentería, salvo errol, que no tomaba agua.
tutto il cast e la troupe ebbero la dissenteria tranne errol, che evitava di bere l'acqua.

en serio, ¿las víctimas deben encontrar la evidencia de por qué contrajeron leucemia?
seriamente, le vittime devono trovare le prove sul motivo per cui sono affette da leucemia?

el año pasado, más de un millón de adolescentes contrajeron el vih, dos terceras partes eran muchachas.
lo scorso anno oltre un milione di adolescenti (per due terzi ragazze) è stato contagiato dall’hiv.

no en 2006, 600 chicas en una escuela de frontera en chalco, méxico, contrajeron fiebre, náuseas.
no, nel 2006, seicento ragazze in un collegio a chalco, in messico ebbero febbre e nausea.

creo que los bomberos inicialmente contrajeron el virus cuando limpiaron el casco, la fricción activó un organismo chitauri de larga decadencia.
credo che i pompieri abbiano inizialmente contratto il virus pulendo l'elmo. la frizione deve aver attivato un organismo chitauriano a lenta decomposizione.

sabemos cómo contrajeron ambos la rabia... un donante de tejidos enfermo... el injerto de piel de boylan y la nueva córnea de chen.
sappiamo come hanno preso la rabbia... dal tessuto del donatore malato... innesto di pelle per boylan e nuova cornea per chen.

bolsas de gas en nubes que se contraían por la gravedad, formaron estrellas porque esos bolsas gravitacionales se contrajeron aún más por la gravedad que las nubes generales de gas.
sacche di gas in quelle nubi di contrazioni gravitazionali, formarono le stelle, perche' quelle sacche gravitazionali, si contrassero ancora di piu' della generale nube di gas.

se procederá a la condonación de los derechos de importación o de los derechos de exportación siempre que se compruebe que en el momento en que se contrajeron su importe no era legalmente debido o que fue contraído en contra de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 220.
si procede allo sgravio dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione quando si constati che al momento della contabilizzazione il loro importo non era legalmente dovuto o che l'importo è stato contabilizzato contrariamente all'articolo 220, paragrafo 2.