Results for cotejar translation from Spanish to Italian

cotejar
collazionare

intentaré cotejar el adn.
cerchero' corrispondenze con il dna.

sebastian, ¿podemos cotejar...?
sebastian, confrontiamo...

cotejar con otros casos".
confrontare con gli altri casi".

debemos cotejar e investigar cada una.
e dobbiamo rispondere e investigare su ognuna.

necesito cotejar unos archivos el lunes.
lunedì dobbiamo fare il punto su dei pazienti.

- sólo le ayudaba a meredith a cotejar.
- salve. stav... stavo solo aiutando meredith a catalogare...

¿para cotejar los riesgos y los beneficios?
per stimare i rischi contro i vantaggi?

cotejar también los expedientes de nuestro personal.
spulciate i dossier personali.

¿crees que eso les alcanza para cotejar algo?
- credi le basti per fare una ricerca? certo.

max, vamos a cotejar las huellas en el laboratorio.
max, porta le impronte in laboratorio.

quizás hodgins pueda cotejar las partículas con el daño.
forse hodgins puo' confrontare i... particolati col danno.

los voy a cotejar con los rehenes. considéralo un seguro.
e faro' un confronto con gli ostaggi, considerala un'assicurazione.

el fiscal acaba de cotejar el adn del ligón y coincide.
il referto medico ha confermato il dna dell'accompagnatore.

- voy a cotejar estos datos... con los datos de chicago.
dove vai, paul?

con suerte, recuperará algunas balas que podremos cotejar con balística.
se tutto va bene, trovera' dei proiettili per fare un esame balistico.

olvidar cotejar el adn de hannah con la sangre del vestido de la víctima.
posso dimenticarmi di cercare il dna di hannah sul sangue degli abiti della vittima.

dispongo allí de un pequeño cuarto donde podemos cotejar las listas de embarque.
lì ho a disposizione una stanza in cui controllare le liste d'imbarco.

bueno, puedo cotejar los registros de visitantes de quantico con la experiencia laboral.
beh, posso cercare tra i lavori degli ospiti di quantico.

tenemos que cotejar la tripulación actual del soteria con la tripulación del panther de hace tres años.
dobbiamo fare un controllo incrociato sull'equipaggio attuale della soteria con l'equipaggio della panther di tre anni fa.