Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deja de tocarlo, y cuando vaya a verte...
smetti di toccartelo, e quando vengo da te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le veré cuando vaya a l.a.
lo vedo quando vado a los angeles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te contaré cuando vaya con los niños a verte,
ti raccontero' tutto quando io e i bambini verremo a trovarti, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás vaya a verte.
forse verro' da te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vaya a roma, se lo diré a orlando.
quando vado a roma, lo dico a orlando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quizás vaya a verte.
-magari vengo a trovarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vaya a la judicatura.
alla sua udienza. quando andra' alla commissione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y cuando vaya a aerobic.
- e quando vado in palestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avíseme cuando vaya a pincharme.
per favore, mi avvisi prima di pungere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vaya a las pruebas, me piro.
appena otterrò un'audizione, addio. intanto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres que vaya a verte?
- vuoi che ti raggiunga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto... que vaya a verte actuar.
- giusto, potrà vedere la tua performance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos vemos cuando vaya a milán.
- ci vediamo quando vengo a milano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿separarnos cuando vaya a la india?
— quando andrò nell'india vi lascierò forse, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"sorpréndeme cuando vaya a la ciudad".
"fammi una sorpresa quando sono in città".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sí. hablaré contigo cuando vaya a casa.
ne avro' ancora per un'ora e poi vengo a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como te sentirás cuando vaya a por ti.
e' cosi' che ti sentirai quando avro' finito con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
investigaré cuando vaya a dar ese ciclo de conferencias.
di quelli me ne potrò occupare durante il mio giro di conferenze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento el motivo, pero me alegra que vaya a verte.
mi dispiace che sia per questo, ma sono felice di rivederti di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vaya a juicio, podrán presentar su propia evaluación.
- al processo, potrete dire la vostra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: