Results for cubrición translation from Spanish to Italian

cubrición doble
monta ripetuta

marcador de cubrición
marcatore della monta

determinación del poder de cubrición
determinazione del potere coprente

no estén autorizados a practicar la cubrición natural;
che non vengano ammessi alla monta naturale;

2ª dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.
2a dose almeno 4 settimane prima della fecondazione.

fase de producción: maternidad, cubrición, gestación (u otra)
fase di produzione: maternità; fecondazione, gestazione (altro?);

para cerdas y cerdas jóvenes después de la cubrición, 20 mm,
20 mm per le scrofette dopo la fecondazione e le scrofe;

- la admisión para la cubrición natural de machos reproductores híbridos,
- l'ammissione alla monta naturale dei maschi ibridi riproduttori;

- la admisión para la cubrición natural de machos reproductores de raza pura,
- l'ammissione alla monta naturale dei maschi riproduttori di razza pura,

- la admisión a la cubrición natural de los toros de raza selecta, y
- l’ammissione alla monta naturale dei tori di razza pura, e

1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.
fecondazione.

80 mm para cerdos de producción, cerdas y cerdas jóvenes después de la cubrición.
80 mm per i suini all'ingrasso, le scrofette dopo la fecondazione e le scrofe.

la determinación del espacio necesario, incluida la zona de cubrición, para los verracos de reproducción adultos en plazas individuales;
determinazione dello spazio necessario, compresa l'area adibita alla fecondazione, ai verri adulti da riproduzione tenuti in ricoveri individuali;

e) la determinación del espacio necesario, incluida la zona de cubrición, para los verracos de reproducción adultos en plazas individuales;
e) determinazione dello spazio necessario, compresa l'area adibita alla fecondazione, ai verri adulti da riproduzione tenuti in ricoveri individuali;

los estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de parto.
gli stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il parto.

no han practicado la cubrición natural tras su ingreso en las instalaciones de cuarentena descritas en el punto ii.3.2 hasta el día de la recogida de esperma inclusive;
non hanno praticato la monta naturale dopo il loro ingresso nel locale di quarantena descritto al punto ii.3.2 fino al giorno di raccolta dello sperma, e compreso tale giorno;

según el procedimiento establecido en el artículo 18, la comisión podrá autorizar los intercambios de embriones para determinadas razas particulares concebidos por cubrición natural efectuada por toros cuya situación sanitaria se ajuste a lo dispuesto en el anexo b de la directiva mencionada.
secondo la procedura prevista dall'articolo 18 la commissione può autorizzare gli scambi di embrioni di certe specie particolari, concepiti in seguito a monta naturale da parte di tori aventi uno stato sanitario conforme al disposto dell'allegato b della medesima direttiva;

cuando los recintos también se utilicen para la cubrición, la zona de suelo a disposición de un verraco adulto deberá ser, como mínimo, de 10 m2 y el recinto deberá estar libre de cualquier obstáculo.
qualora i recinti siano utilizzati per l'accoppiamento, il verro adulto deve disporre di una superficie al suolo di 10 m2 e il recinto deve essere libero da ostacoli.

la superficie total de suelo libre de la que deberá disponer cada cerda, o cada cerda joven después de la cubrición, cuando se críen en un grupo, será al menos de 1,64 m2 y 2,25 m2 respectivamente.
le superfici libere totali a disposizione di ciascuna scrofetta dopo la fecondazione e di ciascuna scrofa qualora dette scrofette e/o scrofe siano allevate in gruppi devono essere rispettivamente di almeno 1,64 m2 e 2,25 m2.

no deberá utilizarse para cubriciones naturales en los 30 días previos a la primera recogida de esperma ni durante el período de recogida.
non essere stato utilizzato per la monta naturale nei 30 giorni precedenti la prima raccolta dello sperma, né durante il periodo di raccolta;