Results for dabas translation from Spanish to Italian

dabas pena.
mi hai ispirato compassione.

¿las dabas?
sicuro?

dabas miedo.
eri spaventoso.

me dabas miedo.
- no! mi facevi paura!

- ¿cuántos me dabas?
- quanti?

dabas muchas órdenes.
io non ho dimenticato niente.

me dabas envidia, doug.
ti ho invidiato lassù, doug.

- me dabas mucha lata.
- una vera rompipalle...!

- ¿no te dabas cuenta?
- non te lo immaginavi?

a bridget le dabas pena.
bridget provava pietà per te.

¿y qué vi? ¡dabas asco!
ti ho visto, facevi schifo.

- mientras dabas el discurso.
- durante il discorso.

¿se los dabas a snuffy?
li davi anche a snuffy?

aunque dabas mucha guerra.
iniziavamo una battaglia all'ultimo sangue.

- ¡tú dabas marcha atrás!
- la retromarcia l'hai fatta tu!

- y tú le dabas las gracias.
- e tu hai dato, grazie.

¡no dabas ni basura por mí!
non te ne fregava un cazzo di me!

anoche dabas vueltas en la cama.
stanotte ti sei rigirato continuamente.

- ¿sabes que me dabas miedo?
- lo sai che mi facevi paura ?

- ya sabes, que le dabas servicio.
- sai, che gli facevi un "servizio".