Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿nadie se muere?
- e non muore nessuno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se muere la víspera.
quando ti tocca... ti tocca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- casi nadie se muere de ella.
- quasi nessuno muore per questa malattia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se muere en un parto.
le donne non muoiono ogni volta che partoriscono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie se mueve... nadie muere.
se state fermi... non morira' nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se muere
sta morendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
se muere.
muore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
nadie se muere por una herida así.
non si muore per una ferita del genere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se muere...
- alzati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se muere!
* non c'e' nessun lavoro, come il mondo dello spettacolo * * come nessun lavoro, lo so *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nadie se muere de una pierna rota.
ma nessuno muore per una gamba rotta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿se muere?
- morendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nadie se muere por un poco de musgo.
- nessuno muore per un po' di muschio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aquí se muere -
(tuono)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se muere, ¿no?
ora muore, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que se muere?
-mia nonna è malata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...también se muere.
per favore. ... muoiono anche loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-alguien se muere.
- qualcuno sta morendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sherlock se muere #
♪ sherlock muore ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie envejece. nadie se muere. sólo seguimos adelante.
nessuno invecchia, nessuno muore, si continua ad andare avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: