Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de parte de italia eres
de que parte de italia eres
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que parte de tokio eres?
da quale parte di tokyo vieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de que parte de georgia eres?
da che parte della georgia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que fue parte de italia.
infatti, era parte dell'ltalia. credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, de que parte de inglaterra eres?
e da quale parte dell'inghilterra viene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, ¿de que parte de inglaterra eres?
allora, da che parte dell'inghilterra vieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿de que parte?
- carlo: da che parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que parte de ti?
- a quale parte del corpo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué parte de italia vas?
in che punto d'italia sta andando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- medio año. ¿de que parte de españa eres?
- di quale parte della spagna sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿de que parte? - soy de parsippany.
vengo da parsippany.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿que parte de seoul?
che punto di seoul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ud. de que parte es?
dichepostosietevoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a que parte de méxico?
che parte del messico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en que parte?
- dove ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que parte de las hostilidades?
quindi lei... - fa parte del conflitto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de que parte de colombia son esas tostadas francesas?
e da che parte della colombia arrivano quei french toast?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- espera, ¿de que parte estás?
- aspetta, da che parte stai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que parte de esto es obra suya.
penso che dietro ogni singolo pezzetto di tutto questo ci sia lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que parte de su plan no tuvo exito
quella parte del piano e' stata infruttuosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: