Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realizar tareas
eseguire operazioni
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora debo realizar algunas tareas.
ora devo tornare ai miei compiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve a terminar tus tareas ahora.
vai a finire i tuoi compiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nena, no estás haciendo las tareas ahora.
- caro, non stai correggendo i compiti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con capacidad para realizar tareas informáticas complicadas.
abbastanza esperti da organizzare complicati lavori informatici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo realizar algunos cambios radicales.
controllodellapressione pericolo! devo proprio cambiare stile di vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seguro sólo debo realizar una inspección.
certo, ho solo bisogno di fissare un'ispezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los hombres rechazan realizar tareas de mujeres.
di solito, gli uomini evitano il lavoro delle donne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo realizar un viaje de negocios a hong kong
devo andare ad hong kong per affari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entre todas mis tareas, ahora estoy oficiando como jefe de emergencias.
tra i miei compiti, ora sono anche a capo del pronto soccorso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.
i modelli forniscono un comodo sistema per ottenere risultati come quello qui descritto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debo realizar los exámenes y todavía no he avanzado nada.
devo fare gli esami e non ho fatto ancora niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo una cirugía que debo realizar. - amigo.
devo sottopormi a un'operazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ahora intentas decirme cómo debo realizar mi investigación?
aspetta, ora vuoi dirmi come gestire la mia indagine? si', si', e' cosi', booth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de aparearnos, debo realizar un ritual llamado rolisisin.
prima di iniziare il processo di accoppiamento devo effettuare un rituale detto rolisisin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
físicamente, son máquinas microscópicas que son capaces de realizar tareas específicas adecuadas a su tamaño.
in pratica, esistono macchine microscopiche che sono in grado di elaborare elementi ben al di sotto della loro misura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún debo realizar el examen interno, pero esto es un típico atropellamiento.
devo ancora procedere con un esame interno, ma abbiamo a che fare con il tipico pirata della strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo encargarme de esa tarea ahora
non posso affrontare questo compito adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos dispositivos funcionan conjuntamente para realizar tareas de introducción de información, edición y navegación en programas de software.
l'utilizzo combinato di questi due dispositivi consente di eseguire operazioni di digitazione, modifica e navigazione in un ambiente software.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes deben ser advertidos de que la somnolencia puede afectar la capacidad de realizar tareas, tales como la conducción.
i pazienti devono essere avvertiti che la sonnolenza può influire sull' esecuzione di attività che richiedono abilità, come guidare veicoli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.