Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo deciendo "hola".
ti sto salutando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oye, ¿me estás deciendo
cioè, mi state dicendo che il nostro direttore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usted entro deciendo que tiene algo que decirnos.
sei entrato dicendo che avevi qualcosa da dirci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ha escuchado, ya sabe lo que les estoy deciendo.
se aveste ascoltato, sapreste che sto dicendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdan cuando marshall estaba deciendo entre convertirse en un abogado ambiental y trabajar en un banco?
ti ricordi quando marshall stava cercando di decidere tra diventare un avvocato ambientalista e lavorare per una banca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la noche que golpearon a justin y te llamé, y estabas deciendo si coger el avión, o venir aquí y tú te sentaste junto a mí durante tres días, esperando si se iba a vivir o morir.
la notte in cui hanno aggredito justin ti ho chiamato e tu stavi salendo su un aereo, sei venuto qui e sei stato con me per tre giorni aspettando di sapere se sarebbe sopravvissuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
exacto. provocando al segundo mayor poder nuclear de la tierra mientras deciende en el caos.
esatto, provocando la seconda piu' grande potenza nucleare sulla terra, mentre e' nel caos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: