Results for declaraci translation from Spanish to Italian

est� encerrado en su oficina preparando una declaraci�n.
e' chiuso nel suo ufficio. sta preparando una dichiarazione.

en la referida documentaci n se incluir asimismo , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el oicvm invierte parte o la totalidad de sus activos en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva .»
tali documenti includono un' avvertenza ben visibile con la quale si richiama l' attenzione sul fatto che l' oicvm investe una parte o la totalit delle sue attivit in quote di altri organismi di investimento collettivo .»

el reglamento del oicvm o sus documentos constitutivos , as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n incluir n , de manera destacada , una declaraci n en la que se se ale que el oicvm invierte la totalidad o parte de sus activos en dep sitos en entidades de cr dito .
il regolamento o i documenti costitutivi , i prospetti ed eventuali pubblicazioni promozionali dell' oicvm devono includere un' avvertenza ben visibile con la quale si richiama l' attenzione sul fatto che l' oicvm investe la totalit o una parte delle sue attivit in depositi presso enti creditizi .

--- otros posibles gastos o comisiones, diferenciando aquellos que haya de pagar el part cipe de los que se paguen con cargo a los activos del fondo com n de inversi n o de la sociedad de inversi n informaci n comercial--- forma de adquirir las participaciones--- forma de vender las participaciones--- cuando se trate de una sociedad de inversi n con distintos compartimentos de inversi n, forma de pasar de uno a otro y comisiones aplicables en tal caso--- fecha y forma de distribuci n de los dividendos( si procede)--- frecuencia con que se publicar n los precios y lugar o forma en que podr n consultarse--- indicaci n de un punto de contacto( persona o servicio, horarios, etc.) en el que podr n obtenerse, en su caso, aclaraciones suplementarias informaci n adicional--- declaraci n por la que se indique que el folleto completo y los informes anual y semestral podr n obtenerse gratuitamente, previa solicitud, tanto antes como despu s de la celebraci n del contrato.
--- eventuali altre spese e commissioni, distinguendo tra quelle addebitate ai detentori di quote e quelle imputate a carico delle attivit del fondo di investimento o della societ di investimento. informazioni commerciali--- modalit di acquisto delle quote--- modalit di vendita delle quote--- per le societ di investimento che hanno pi comparti, modalit di passaggio da un comparto ad un altro e oneri addebitati per il passaggio--- data e modalit di distribuzione dei dividendi( se del caso)--- periodicit, luogo e modalit di pubblicazione o di consultazione dei prezzi--- indicazione di un punto di contatto( persona/ ufficio, orario ecc.